ЦИФРОВИМ ПІДПИСОМ - переклад на Англійською

• digital signature
• digitally signed

Приклади вживання Цифровим підписом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна транзакція blockchain, яка несе інформацію з результатом голосування буде підписана цифровим підписом, який юридично визнаний в Україні.
Each blockchain transaction which carry the information with voting desicion will be signed with digital signature legally recognized in Ukraine.

(viii) кожний цифровий підпис, створений за допомогою закритого ключа, є цифровим підписом Абонента, а Сертифікат був прийнятий
Each digital signature created using the private key is the Subscriber's digital signature, and the Certificate has been accepted

засвідченої електронним цифровим підписом, прирівняним до власноручного підпису відповідно до Закону України«Про електронний цифровий підпис».
certified by an electronic digital signature, equivalent to a personal signature in accordance with the Law of Ukraine"On Electronic Digital Signature".

Наприклад, ми використовуємо файли сookie під назвою"SID" і"HSID", які містять зашифровані й засвідчені цифровим підписом дані про ідентифікатор облікового запису, а також інформацію про час останнього входу.
For example, we use cookies called'SID' and'HSID' which contain digitally signed and encrypted records of a user's Google account ID and most recent sign-in time.

Ми надішлемо контракт з цифровим підписом до вашого персонального кабінету.
we will send contract with digital signature to your personal cabinet.

Наприклад, ми використовуємо файли сookie під назвою"SID" і"HSID", які містять зашифровані й засвідчені цифровим підписом дані про ідентифікатор облікового запису,
For example, we use cookies called"SIDs" and"HSIDs" that contain digitally encrypted and digitally signed account ID information,

надіславши листа в електронній формі, засвідченого його електронним цифровим підписом.
by sending an electronic letter certified by electronic digital signature.

і у вигляді електронного документа, підписаного електронним цифровим підписом.
in the form of an electronic document signed by the electronic digital signature.

Це також дозволяє вам підписати свої електронні листи цифровим підписом, щоб підтвердити, що ви є законним відправником повідомлення,
It also allows you to digitally sign your emails to verify you as the legitimate sender of the message, making it an

особу видавця з цифровим підписом; авторами цього маніфесту мають бути адміністратори, які виконують розгортання.
publisher identity along with a digital signature; this manifest is intended to be authored by administrators who handle deployment.

забезпечуються електронним цифровим підписом, і при цьому не підписані повідомлення ігноруються, то можна забути
supplied by digital signature, and thus unsigned messages are ignored,

цифрового тахографа означає копіювання,"> разом із цифровим підписом, частини або повного комплекту файлів даних,
together with the digital signature, of a part, or of a complete set, of data files

для засвідчення власним електронним цифровим підписом, повинні бути підтверджені у спосіб, встановлений регламентом електронного майданчика
to prove its own electronic digital signature, shall be confirmed in the manner set by the electronic site

інших документів, що засвідчують особу завірені його електронним цифровим підписом або за допомогою системи BankID.
other identity documents from the Subscriber certified by their electronic digital signature or using the BankID system.

також Закону України«Про електронний цифровий підпис», при использовани Сайту, обміну повідомленнями за допомогою електронних поштових адрес не потрібно запевнення еле тронній цифровим підписом, крім випадків обміну документами через систему MEDoc.
the Law of Ukraine"On Electronic Digital Signature", when using the Site, exchanging correspondence via email addresses, does not require certification Throne digital signature, except exchange of documents through the system MEDoc.

Найбільш широко застосовується для апаратної генерації і верифікації цифрових підписів.
The most common use case being hardware-based digital signature generation and verification.

Цифровий підпис може бути чутливий до атаки«днів народження».
Digital signatures can be susceptible to a“birthday attack”.

У домену має бути цифровий підпис. Називається вона DKIM.
The domain must be digitally signed. It is called DKIM.

Додавання цифрового підпису в документи PDF для оптимізаціїбізнес-процесів.
Add digital signatures to PDF documents to optimize business processes.

Цифровий підпис і шифрування повідомлень не є взаємовиключними.
Digital signatures and message encryption are not mutually exclusive services.