ПІДПІЛЬНИХ - переклад на Англійською

• underground
• clandestine

Приклади вживання Підпільних Українська мовою та їх переклад на Англійською

спробу створення підпільних збройних організацій.
an attempt to build underground armed organizations.

Таке вирівнювання призвело до труднощів для роботи підпільних казино і ставки на спорт,
This association has led to difficulties for the operation of secret casinos and sports betting,

Кідане сказала, що уряд Еритреї переслідує лідерів підпільних церков, збирає інформацію, щоб заарештувати їх.
Kidane said the Eritrean government is following the leaders of illegal underground churches to gather information and make arrests.

яка частіше проводиться в домашніх умовах або підпільних клініках.
which is more often carried out at home or in illegal clinics.

Після припинення вогню Хусейн оголосив, що йорданська армія виявила близько 360 підпільних баз ОВП в Аммані,
In the period following the ceasefire, Hussein publicly revealed that the Jordanian army had uncovered around 360 underground PLO bases in Amman,

Трохи стомивши гравців світом підпільних гонок і нескінченних модифікацій автомобілів,
A little tiring players with the world of underground racing and endless modifications of cars,

почав зависати в підпільних чатах і публікувати повідомлення на CarderPlanet,
began to hang in clandestine chat and post messages on CarderPlanet,

Операція складалась з підпільних військово-морських навчань, поблизу(GIUK), а також у Норвезькому, Баренцовому, Балтійському
These included a series of clandestine naval operations that stealthily accessed waters near the Greenland-Iceland-United Kingdom(GIUK)

почав зависати в підпільних чатах і публікувати повідомлення на CarderPlanet,
began hanging out in underground chat rooms

відповідає за кібербезпека,- і підпільних угруповань, які намагаються його завербувати з метою обвалення найбільших американських корпорацій.
intersect, and underground organizations that are trying to recruit him to bring down the most powerful American corporations.

було два, а може, і більше- за кількістю підпільних груп.
receivers filled with explosives in terms of the number of clandestine groups.

коли терористи з досвідом підпільних операцій діставали природню перевагу.
when terrorists with underground experience enjoyed a natural advantage.

15 доларів за дозу, хоча виробництво цієї речовини в підпільних лабараторія не зафіксовано.
although the production of this substance in clandestine laboratories is not fixed.

також членів радянських та українських націоналістичних підпільних рухів.
members of the Soviet as well as the Ukrainian nationalist underground movements.

також виробленої без відповідних сертифікатів, на підпільних фабриках і заводах.
also produced without appropriate certificates, in clandestine factories and factories.

Подальша збройна боротьба ставала безперспективною, а після загибелі 5 березня 1950 р. головного командира УПА Романа Шухевича повстанський рух звівся до розрізнених дій окремих партизанських загонів у карпатських передгір'ях та підпільних груп у містах.
Further armed struggle became futile, and after death March 5, 1950 the commander of the UPA Roman Shukhevych insurgency boiled down to the actions of individual disparate guerrilla groups in the Carpathian foothills and the underground groups in cities.

займається кібербезпеки,- та підпільних організацій, які намагаються його завербувати з метою обвалення наймогутніших американських корпорацій.
intersect, and underground organizations that are trying to recruit him to bring down the most powerful American corporations.

зосереджувала свої напади в основному на британських цілях на відміну від інших підпільних рухів, які також брали участь у боротьбі з арабськими напівійськовими групами.
concentrated its attacks mainly against British targets(unlike the other underground movements, which were also involved in fighting against Arab paramilitary groups).

Росія зайнята організацією підпільних вербувальних і військово-освітніх проросійських центрів по всьому континенту(наприклад,
Russia is engaged in the organization of underground recruitment and pro-Russian military centers throughout Europe(for example,

За допомогою мережі підпільних пересильних«станцій» і численних провідників(«кондукторів»), які щохвилини важили своїм життям,
Through a network of underground transit„stations” and multiple conductors who risked their lives every minute,