ПІДПІЛЬНІ - переклад на Англійською

• underground
• clandestine

Приклади вживання Підпільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була ключова зміна, яка означала, що підпільні операції, такі як, наприклад, ліквідація IRA минулої осені,
That was a key change that meant that clandestine operations such as the IRA takedown last fall,

На жаль, Москва використала бренд Made in USA, щоб придушити підпільні рухи опору в Україні та Балтії,
Unfortunately, Moscow used the"Made in America" label to crush the underground resistance movements in Ukraine

у своїй приватній квартирі проводив підпільні лекції про грецьку думку загалом і про Платона зокрема.
As he was banned from teaching(see below), he held clandestine lectures in his private apartment on the Greek thought in general and on Plato in particular in the late 70s.

Поліція активно затримує охочих«помайнити» маловідомі підпільні криптовалюти, однак важко сказати, якими будуть дії проти прихильників найбільшої соцмережі у світі.
Police are actively detaining those who want to“go mining” little-known underground cryptocurrencies, but it is difficult to say what the actions will be against followers of the largest social network in the world.

також діють неофіційні лотереї, підпільні казино та маджонг і картярські ігри.
including unofficial lotteries, clandestine casinos, and betting in games such as mahjong and various card games.

Підпільні структури польського руху спротиву переросли у найбільшу в окупованій Європі підпільну державу,
The Polish resistance movement's underground structures developed into the largest clandestine state in occupied Europe,

смерті, які трапляються через підпільні операції.
deaths that occur due to clandestine operations.

Уряд Польщі у вигнанні не підписав акту капітуляції протягом всього періоду ворожої окупації, а підпільні загони руху опору в країні Польській збройні сили на інших фронтах боролися за свободу Батьківщини.
Throughout the occupation, the government of the Republic of Poland in exile refused to sign the act of capitulation and underground resistance forces in the country as well as the Polish Armed Forces on other fronts fought for the freedom of their homeland.

Підпільні структури польського руху опору переросли у найбільшу в окупованій Європі підпільну державу,
The Polish resistance movement's underground structures developed into the largest clandestine state in occupied Europe,

змови і підпільні групи по всій території тимчасової охорони.
conspiracies and underground groups across temporary occupational territory.

перервати вагітність- підпільні.
to terminate a pregnancy is underground.

яким керували дві полярно протилежні підпільні організації- Комуністична партія Західної України
ruled by two opposite underground organizations: the Communist party of Western Ukraine

досвідчений шахрай Попов здатний проникнути в такі місця, куди ФБР вхід закритий, через підпільні чати і форуми,
experienced fraudster Popov able to get to places where the FBI entrance booked through underground chat rooms

в їхній країні, через кілька десятиліть не стали з'являтися досить поширені підпільні організації.
a few decades did not begin to appear quite common underground organization.

які організовували підпільні пункти прийому ставок.
who organized underground betting shops.

в кожній західній державі є великі підпільні групи«ІДІЛ», які мають на меті дестабілізувати обстановку в європейських країнах
in every Western country there are large underground groups of the“ISIS” whose aim is to destabilize the situation in European countries

До кінця 1945 року підпільні структури АК в Західній Україні фактично припинили існування,
AK underground units had in fact ceased to exist in Western Ukraine by the end of 1945,

почав депортувати богопосвячених чоловіків і жінок в концтабори, виникла необхідність організувати підпільні поїздки в Турин, щоб дозволити молодим богопосвяченим співбратам салезіянам завершити філософсько-богословські студії.
began to deport male and female religious to concentration camps it was decided it was necessary to organize secret journeys to Turin to enable young Salesians to complete their studies.

комікси, підпільні газети та багато іншого відображається не тільки калейдоскопом закручених кольорових візерунків ЛСД-галюцинацій, а й революційних політичних,
comic books, underground newspapers and more reflected not only the kaleidoscopically swirling colour patterns of LSD hallucinations,

командував силами Кудс- підрозділом, відповідальним за екстериторіальні військові та підпільні операції[1].
death commander of its Quds Force, a division primarily responsible for extraterritorial military and clandestine operations.[19].