Приклади вживання Підривних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо виникне опозиція національному уряду через буйства норовливих або підривних індивідуумів, вона буде зламана тими ж засобами, які щодня використовуються проти того ж зла урядами Штатів.
If opposition to the national government should arise from the disorderly conduct of refractory, or seditious individuals, it could be overcome by the same means which are daily employed against the same evil, under the state governments.нападів і підривних дій щодо суверенітету,
спеціальні загони порятунку інженерних військ військових округів знаходяться в постійній готовності до проведення протипаводкових заходів, сформовано більше 100 підривних команд і рятувальних загонів по боротьбі з паводком.
special units Salvation Corps of Engineers military districts are in constant readiness for the flood events generated more than 100 demolition teams and rescue squads to combat floods.про відсутність у його роботі будь-яких підривних політичних намірів,
the school have no subversive political intent,про відсутність у його роботі будь-яких підривних політичних намірів,
a patriot his work had no subversive political intent,Правоохоронці вилучили документацію, яка підтверджує матеріали досудового слідства щодо організації підривних інформаційних акцій в межах проведення гібридної війни проти України представниками російського міжнародного інформаційного агентства МИА«Россия сегодня»
Law enforcers seized documents confirming the materials of the pre-trial investigation regarding the organization of subversive information actions within the framework of the hybrid war against our state, by representatives of Russia's International News Agency“Russia today”надто європейські країни, не запровадить“підривних” або“катастрофічних” санкцій, поки Путін не порушить ще одну грань дозволеного- йдеться, наприклад, про відкрите вторгнення в Україну.
will not move to impose“disruptive” or“catastrophic” sanctions on Russia until Putin crosses another red line, such as the outright invasion of Ukraine.знайомить читача з власною теорією"підривних технологій", за якою міцну ринкову позицію можуть завоювати тільки ті компанії, які"підпорядкували сили залежно від ресурсів,
introduces the reader to his own theory of“disruptive technologies”, in which strong market position can win only those companies who“conquered power depends on resources,піде в Європу в обхід нашої країни, не можна виключати активізації підривних акцій Кремля проти України
we cannot rule out that the Kremlin may resort to intensifying subversive actions against UkraineЯк протидіяти підривній діяльності Росії в країнах Євросоюзу?
How to counter Russia's subversive activities in the European Union?Саме тому підривні технології ставлять перед інноваторами таку дилему.
That is why disruptive technologies confront innovators with such a dilemma.Підривна діяльність РПЦ в сучасній Україні.
Subversive activity of the ROC in modern Ukraine.(4) підривні, коли використовуються технології для протидії перевазі у військовій силі.
And(4) disruptive, which exploit technology to counteract military superiority.Не завжди є очевидним підривний вплив Російської Федерації щодо підтримки радикального популізму.
Подібна однобокість завжди психологічно компенсується несвідомими підривними тенденціями.
Such self-deception is always compensated psychologically by unconscious subversive tendencies.Йому ставиться в провину вчинення диверсій, підривна діяльність і шпигунство.
He is accused of committing sabotage, subversive activities and espionage.Виставка«Порядок хаосу»- про причину та її підривний потенціал.
The Order of Chaos exhibition is about the cause and its disruptive potential.Проте дії терористів іноді можуть надавати підривний вплив на суспільство.
However, actions taken by terrorists may have a subversive effect on society.Одноразова плоскі Va ручка з підривним фільтром.
Чому це підривний проект.
Why this is an important SoTL project.
