Приклади вживання Subversion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The collective West has been unable to force the Kremlin to abandon the subversion of the Ukrainian state.
Колективний Захід так і не зміг змусити Кремль відмовитися від підриву української держави.Our adversaries are increasingly using cyber-attacks, subversion and information operations to challenge us
Наші противники щораз більше використовують кібернапади, підривну діяльність та інфо-операції, кидаючи виклик намAfter all, it was Klaus who later said that theft during normalization was a subversion of the regime.
Зрештою, сам Клаус пізніше сказав, що крадіжки під час нормалізації були підривною діяльністю проти режиму.the american authorities are very concerned that Moscow"Uses intricate campaign of subversion, disinformation and propaganda with the use of cyberinsurance".
американська влада сильно стурбована тим, що Росія«використовує заплутані кампанії з підривної діяльності, дезінформації та пропаганди із застосуванням кіберінструментів».Version control integration: unified user interface for Mercurial, Git, Subversion, Perforce and CVS with changelists and merge.
Підтримка систем контролю версій: загальний користувацький інтерфейс для Mercurial, Git, Subversion, Perforce і CVS з підтримкою списків змін та злиття.Petersen and Turn discussed computer subversion in a paper published in the proceedings of the 1967 AFIPS Conference.
Пітерсен і Терн обговорювали комп'ютерні диверсії в статті, опублікованій в роботі 1967 конференції AFIPS.Well, you spoke before about"ideological subversion" and that's a phrase that I'm afraid some Americans don't understand.
ЕД ГРІФФІН: Добре, ви вже говорили про«ідеологічну підривну діяльність»- я боюся, що деякі американці не розуміють цієї фрази.Most of the work, 85% of it, was“a slow process which we call either ideological subversion, active measures,
Решта 85%- це повільний процес, який ми називаємо або ідеологічною підривною діяльністю, активними заходами,during the Russian military engagement and pervasive subversion sponsored by the Kremlin this is all but mission impossible.
під час російського військового втручання і всепроникної підривної діяльності під егідою Кремля місія здається нездійсненною.These can be used for subversion, information warfare,
Це може бути використано для диверсії, інформаційної війни,If the humanization of the oppressed signifies subversion, so also does their freedom;
Якщо гуманізація пригноблених означає підривну діяльність, то те саме стосується і їхньої свободи,He also appeared in the episodes"Human" and"Subversion".[5].
The other 85% is a slow process which we call either ideological subversion or active measures,…or psychological warfare.".
Решта 85%- це повільний процес, який ми називаємо або ідеологічною підривною діяльністю, активними заходами, або психологічною війною.The Kremlin is carrying out large-scale subversion against Central and Eastern Europe
Кремль веде широкомасштабну підривну діяльність проти Центрально-Східної ЄвропиMoscow is using covert operations and political Subversion.
Москва використовує таємні операції і політичні диверсії.The other eighty-five percent is a slow process which we call either ideological subversion, or active measures, or psychological warfare.
Інші 85%- це повільний процес, який ми називаємо ідеологічної підривною діяльністю, активними заходами або психологічною війною.Paramilitary activities include infiltration and subversion as well as small group operations,
Воєнізовані дії включають засоби несанкціонованого проникнення, підривну діяльність так само,in the interests of combating subversion.
щоб боротися з підривною діяльністю.The other 85 percent is a slow process which we call either ideological subversion, active measures, or psychological warfare.
Інші 85%- це повільний процес, який ми називаємо ідеологічної підривною діяльністю, активними заходами або психологічною війною.Oct. 23, 1979- Sentenced to four and a half years in prison for"subversion" against the state.
Жовтня 1979 року- засуджений до чотирьох з половиною років позбавлення волі за«підривну діяльність» проти держави.
