ПІДРИВНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• subversion
• subversive activities
• subversive activity

Приклади вживання Підривної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

одночасно надається допомога Російській Федерації у проведенні підривної діяльності проти України, підтримується агресивна діяльність
at the same time, assistance to the Russian Federation in carrying out subversive activities against Ukraine is being provided,

Все нові й нові відкриття про масштаби російської інформаційної війни, підривної діяльності, заколотів і втручань у вибори в США і Європі можуть розцінюватися
After all, the ongoing revelations of the extent of Russian information warfare, subversion, coups and interference in the US and European elections are acts of war

Тепер, найімовірніше, обраний сценарій не ресурсного виснаження України за допомогою постійної військової ескалації на Донбасі та грубої підривної діяльності на підконтрольній Києву території.
Now, the Kremlin is most likely to have selected the scenario of exhausting Ukraine not for resources but through constant military escalation in Donbas and bold subversive activities in the territory controlled by Kyiv.

США надаватимуть Південному В'єтнаму допомогу з метою оборони від"комуністичної підривної діяльності" з 1 січня 1955[56].
as of Jan. 1, 1955, the USA would aid South Vietnam in order to defend it against“Communist subversive activity.”.

передавав конфіденційну інформацію для ведення підривної діяльності Збройними силами України на території Республіки».
provided confidential information for the subversive activities of The Armed Forces of Ukraine on the territory of the Republic”.

шпигунства, підривної діяльності і кібератак".
espionage, subversion and cyber-attacks.

її агресія на Сході України- типові приклади спільного використання нетрадиційних методів(пропаганди, підривної діяльності та кібератак) і звичайної військової сили для досягнення геополітичних стратегічних цілей.
2014 are a typical example, in which the combined use of non-conventional methods(subversive activities and cyberattacks) and conventional forces was applied to achieve geopolitical strategic goals.

Росія безсоромно продовжує застосовувати методи інформаційних війн(у т. ч. спеціальної пропаганди, підривної діяльності та кібернетичних атак)
Russia continues to shamelessly use methods of information wars(including special propaganda, subversion and cyber attacks)

воєнного тиску з широким використанням технологій підривної діяльності, теоретично розроблених і практично випробуваних ще за часів сталінського СРСР.
especially energy, propaganda and, if necessary, military pressure with the extensive use of subversion technologies, theoretically developed and practically tested during the time of Stalin's Soviet Union.

регіональні партнерства як оплотів проти підривної діяльності Ірану, а також для відновлення балансу сил в регіоні».
regional partnerships as bulwarks against Iranian subversion and restore a more stable balance of power in the region”.

пропаганди, підривної діяльності та інших капостей.
propaganda, subversion and other mischief.

і в 20- 30-і роки,- шляхом підривної діяльності та нав'язування комуністичних ідей іншим країнам.
was doing it through subversion and imposing communist ideas on other countries.

підлаштовуються деякі сучасні особливості та підривної діяльності, що відбуваються в різних соціальних революцій,
fine-tuned to certain modern peculiarities and subversion originating in various social revolutions,

Загалом, у російській системі національної безпеки вважають, що з допомогою певних несилових методів- підривної діяльності, корупції, дезінформації,
But within Russia's national security establishment there is also a belief that the same non-kinetic instruments- subversion, corruption, disinformation,

за допомогою пропаганди, підривної діяльності, шпигунства й економічних санкцій.
via propaganda, subversion, espionage and economic sanctions.

Суміш іронії, почуття гумору і підривної діяльності у використанні різних логотипів дозволяє художникам створювати різноманітні стереотипи
A blend of irony, humour and undermining activity, obscured by a manner these logos are used, allows the artists

Після хвилі підривної діяльності, у тому числі невдалої інфільтрації
Following a wave of subversive activity, including the failed infiltration

У звіті наголошується, що«концепція підривної діяльності була розроблена переважно українцями, що втекли після Євромайдану до Росії»,
The report states that“the working frameworks for subversion were chiefly developed by Ukrainians,

за кордоном знаходяться на службі комуністичного"Інтернаціо­налу" чи служб його підривної діяльності;
abroad arein the service of the communist"Internationale" or his subversive Servicesactivities;

Європейський Союз у Спільному рамковому документі зробив правильне визначення гібридних загроз-"поєднання примусової та підривної діяльності, традиційних і нетрадиційних методів(тобто дипломатичних,
The Communication defines the concept of hybrid threats as a‘mixture of coercive and subversive activities, conventional and unconventional methods(i.e. diplomatic, military, economic, technological),