ПІДРОБЛЕНИМИ - переклад на Англійською

• fake
• forged
• counterfeit
• false
• bogus

Приклади вживання Підробленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Увага, будьте пильні: деякі сайти є підробленими і видають себе за справжній сайт Wallet One.
Please, pay attention: some websites are false and pretend to be real website Wallet One.

Крім того, вилучено 142 пляшки горілки та 310 пляшок коньяку з підробленими марками акцизного податку.
In addition, 142 bottles of vodka and 310 bottles of cognac with counterfeit excise duty stamps were seized.

Жертвам було запропоновано перевести свої гроші на цифрові гаманці, зареєстровані з підробленими ідентифікаційними документами під фальшивими іменами іноземних громадян.
The victims were invited to transfer their money to digital wallets registered with forged identification documents under false names of foreign citizens.

Та нажаль багато хто не зміг потрапити на концерт- квитки були куплені на нелегальних сайтах та виявились підробленими.
But unfortunately many people did not get to the concert- tickets were bought on illegal sites and were counterfeit.

Однак потрапив у немилість після того, як в 2001 році намагався за підробленими паспортами вилетіти з сім'єю в Японію.
However, fell out of favor after 2001, tried on false passports to fly with his family to Japan.

де після втечі з рідної країни проживала за підробленими документами.
where after fleeing from his native country lived on forged documents.

чи законними, а не підробленими є копії нашого продукту.
our product are legitimate, and not counterfeit.

судна були незаконно зареєстровані за підробленими документами.
the vessels were illegally registered under false documents.

послати українських представників з підробленими паспортами для нагляду за установкою радарів.
Kraz, and that Ukrainians with forged passports be sent to Iraq to oversee its installation.

у тому числі підробленими та контрабандними сигаретами;
including counterfeit and contraband cigarettes;

також подорожував по іншим країнам, користуючись підробленими документи, такі як польські посвідчення особи
travelled on to other countries using forged documents such as Polish ID cards

Крістіан поїхав до Сирії, Амрі прибув до Німеччини за підробленими документами як біженець.
Amri had entered Germany as a refugee under a false identity.

це завжди викликає занепокоєння продуктів підробленими інгредієнтами.
as it always comes to worrying product counterfeiting with questionable ingredients.

ці речі ніколи не можуть бути підробленими і награними.
these things cannot be faked.

Онлайн курси догляду не дають вам з підробленими градусів і роблять високі вимоги робочих місць.
On the web nursing courses will not deliver you with faux degrees and make tall statements of occupation opportunities.

запропонували учасникам визначити будь-які з повідомлень, які вони вважали підробленими.
invited the participants to identify any of the reports they believed to be fake.

35 виявилися підробленими.
35 were fraudulent.

35 виявилися підробленими.
35 were fraudulent.

рухатися вільніше і безпечніше з декількома підробленими«офіційними» індивідуальностями, ніж будь-коли в країні, використовуючи багаторазові форми посвідчень«низької вартості», на кшталт свідоцтва про народження.
more safely with several fake"official" identities than they ever could in a country using multiple forms of"low-value" ID such as a birth certificate.

Чоловік був спійманий з підробленими документами в головному аеропорту Будапешта в кінці минулого року після розслідування, також проведеного на Мальті,
The man was caught with forged documents in Budapest's main airport at the end of last year after an investigation also conducted in Malta,