ПІДРОСЛИ - переклад на Англійською

• grown
• grew

Приклади вживання Підросли Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останні 60 років кури сильно«підросли», особливо збільшилися їх окремі частини- стегна і груди.
Over the last 60 years, chickens are very“grown up”, especially increased their individual pieces- thighs and breasts.

Хлопці підросли, змужніли, і тепер нарівні з дорослими козаками беруть участь у військових виправах.
The boys have grown up, matured, and now they take part in military exercises together with adult Cossacks as equal….

Чи плакали ви через розбиту коліна або, коли підросли, через розставання з хлопчиком,
Whether you cried because of a broken knee, or when you grew up, because of parting with the boy,

У це теж довгий час вірили, що підросли люди, поки, нарешті, не перечитали його праці більш уважно.
In this too long believed grown-up people, till finally read his works more closely.

Безсумнівно, за тривалий зимовий період ваші діти підросли й торішні речі,
Undoubtedly, over the long winter period, your children grew up and last year's things,

Коли діти підросли, Ірина знову пакує речі
When the children grew up, Irina again packs things

Підросли хлопці люблять забиратися вище
Grown up guys like to climb higher

Коли діти підросли, батьки відправили їх вчитися в Бейрут,
When the boys were grown, their parents sent them to Beirut to study,

перед українським народом- ми підросли ідеологічно, психологічно, інтелектуально, фізично.
the Ukrainian people- we have grown ideologically, psychologically, intellectually, physically.

Найдорожча компанія перестала бути такою, коли акції Microsoft підросли, і капіталізація досягла 753 мільярдів доларів.
The most expensive company has ceased to be such when Microsoft shares have grown, and capitalization has reached 753 billion dollars.

понад 90% мам відчувають труднощі при зміні підгузників, коли їх підросли малюки стають більш рухливими.
over 90% of mothers experience difficulties in changing diapers when their older babies become more mobile.

маленьку дитину можете прокатати на руках, а підросли дітки можуть з'їжджати самі.
a small child can ride on his hands, and grown-up children can move themselves.

Ми зіткнулися з цією Гієною ден, а дорослі, підросли і щенята були навколо нас,
We came across this Hyena den and the adults, sub-adults, and pups were all around us,

коли у Кеті підросли власні діти,
when Kathy grown children of their own,

у порівнянні з попередником габаритні розміри 200-ки значно підросли- довжина збільшилася на 60 міліметрів,
compared to its predecessor, the overall dimensions of the 200-ki grew significantly- the length increased by 60 millimeters,

Травневі ціни на розміщення в готелях Іспанії підросли на 9% в порівнянні з тими, що були в країні рік тому в цей же час,
May prices for accommodation in Spain grew by 9% in comparison with those that have been in the country a year ago at this time,

Коли пташенята підросли, на одного з них нападає поморник,
As the chicks grow, one of them is bullied by a Skua,

стверджують, що у нього підросли і потемніли волосся
claim that he had grown up and had dark hair,

Маленькі герої книжки підросли, тепер їм доводиться замислюватися над важливими речами, якими сповнений світ- такими, як сенс життя, самопізнання
The little characters of the book have grown up, now they have to think about important things that the world is full of- such as the meaning of life,

Коли равлики підросли і прийшов час випускати їх на поле,
When the snails grew older and it was time to let them go into the field,