ПІДСИСТЕМ - переклад на Англійською

• subsystems
• sub-systems
• subsystem

Приклади вживання Підсистем Українська мовою та їх переклад на Англійською

З точки зору технології робастної означає можливість впровадження технічних нововведень на рівні підсистем або окремих компонентів без необхідності повної переробки системи.
In terms of technology, robustness means the possibility of introducing technical innovations at the level of subsystems or individual components without the need for a complete rework of the system.

При цьому немає технічних та/або економічних можливостей підвищити надійність системи S шляхом удосконалення підсистем S1 і S2.
Thus there are no technical or economic opportunities to improve the reliability(6) via enhancement of the subsystems S1 and S2.

функцій її суб'єктами і складається з підпорядкованих їм підсистем.
the system includes the subsystems subordinated to its subjects.

кінцевих користувачів всі виявлені ними проблеми або очікування щодо роботи підсистем.
our engineers certainly find out from the end-users about all detected problems or expectations of the subsystems.

що вирішуються кожної з підсистем.
solve each of the subsystems.

У багатьох випадках процес упорядкування і самоорганизации пов'язаний з колективною поведінкою підсистем, створюючих систему.
In many cases the process of streamlining and self-organization is connected with collective behavior of the subsystems shaping a system.

Систе́мна інтегра́ція в інженерії- поєднання компонентів підсистем в єдину систему та забезпечення роботи окремих підсистем як єдиної системи.
In engineering, system integration is the bringing together of the component subsystems into one system and ensuring that the subsystems function together as one system.

поєднання компонентів підсистем в єдину систему та забезпечення роботи окремих підсистем як єдиної системи.
this is the process of bringing together component subsystems into one system and ensuring that the subsystems function together as a system.

напрямку фізики низьких і наднизьких температур- динаміки підсистем квазічастинкових збуджень в умовах структурної
very low temperatures physics: the dynamics of subsystems of quasi-particle excitations in structural

осіб без громадянства стане однією з підсистем відомчої автоматизованої системи прикордонного контролю.
stateless persons will become one of the subsystems of the automated system of border control.

Деякі системи- але не обов'язково всі в тій же мірі- знову є композитами підсистем.
Some systems--but not necessarily all to the same degree--are again composites of subsystems.

У випадку із адміністратором записи прав доступу до підсистем відсутні, але присутні загальносистемні параметри на зразок часу життя сеансу(/sub_Protocol/mod_HTTP).
In the case of an administrator's account the records of an access rights to the subsystems are not available, but there are system-wide settings such as the lifetime of the session(/sub_Protocol/mod_HTTP).

Абонент проінформований і розуміє, що використання виділених серверів без відмовостійких дискових підсистем RAID загрожує втратою даних на сервері в результаті відмови основного жорсткого диску
The subscriber is informed and understands that the use of dedicated servers without fault-tolerant RAID disk subsystems is fraught with data loss on the server as a result of a failure of the main hard drive

також послуги з підтримки, обслуговування й модифікації інформаційно-аналітичної системи«Вибори» або її складових підсистем.
analytical system“Vybory”(Elections) and its sub-systems to a list of exceptions from the Law on State Purchases.

Насправді,«Електронний суд» є лише одним з модулів однієї із підсистем ЄСІТС, а саме підсистеми електронного діловодства, та безпосередньо має забезпечувати
In fact, the E-court is only one module of one of the UJITS subsystems, namely the electronic document flow subsystem,

залежить від вільного доступу інтеграторів до підсистем та обладнання в Європі.
depends on ready access for integrators to subsystem and equipment capacities in Europe.

Взаємопроникнення" використовується Парсонсом як загальне поняття для зон взаємодії систем і підсистем,(5) і в інших місцях більш виразно з посиланням на способи, якими особистість інтерналює культурні та соціальні об'єкти.
Interpenetration" is used by Parsons as a general concept for the zones of interaction between systems and subsystems,(5) and at other places more emphatically with reference to the ways in which the personality internalizes cultural and social objects.

ЄС: Рішення Комісії від 30 травня 2002 року щодо технічної специфікації для взаємодії в сфері контрольно-командних та сигнальних підсистем транс'європейських швидкісних залізничних систем, про які йдеться в Статті 6(1) Директиви 96/48/ЄС.
Corrigendum to Commission Decision 2002/731/EC of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Council Directive 96/48/EC.

Система залізничних сполучень” означає всю кількість підсистем структурних зон
Railway system" means the totality of the subsystems for structural and operational areas,

тестування користувацького інтерфейсу конфігурації, в якому всі найменування об'єктів і підсистем російськомовної версії відображаються англійською мовою,
we are testing UI configuration in which all the names of objects and subsystems of the Russian version will appear in English,