SUBSYSTEMS - переклад на Українською

• підсистем
• підсистеми
• підсистемами
• підсистемах

Приклади вживання Subsystems Англійська мовою та їх переклад на Українською

Subsystems of the function that provide achieving of goals;
Підсистеми функції, що забезпечують досягнення мети;

cooperation of a highly orchestrated set of subsystems, such as nerves,
співпраці високо-організованої сукупності систем, таких як нервова, кістокова,

There is apparent collapse of the wave function governing subsystems of the universe, but there is no collapse of the universal wavefunction.
Існує очевидний колапс хвильової функції, яка регулює підсистеми всесвіту, але немає ніякого колапсу універсальної хвильової функції.

The system consists of five environmental radiation monitoring subsystems that measure radiation levels
Система складається з п'яти підсистем екологічного радіаційного моніторингу, які вимірюють рівні радіації

every system consists of internal subsystems, but itself enters the supersystem.
будь-яка система складається з внутрішніх підсистем, але сама при цьому входить в надсістему.

Howlett M, Ramesh M: Studying public policy: policy cycles and policy subsystems.
Говлет М., Рамеш М. Дослідження державної політики: цикли та підсистеми політики.

The availability of nameservers, located in different subsystems and in different technical areas that provides maximal reliability of their operations.
Наявність nameserver-ів, розташованих в різних подсетях і на різних технічних майданчиках, що забезпечує максимальну надійність їх роботи.

data processing subsystems, and available services);
персональні антивірусні системи, підсистеми обробки даних, доступні служби та сервіси);

Having been written in terms of these field variables the system is shown to split into two subsystems with qualitatively different properties of excitations.
Показано, що в термінах таких польових функцій система розщеплюється на дві підсистеми з якісно відмінними властивостями збуджень.

which consists of structural subsystems.
яка складається з структурних підсистем.

National Semiconductor was an American semiconductor manufacturer which specialized in analog devices and subsystems.
National Semiconductor- колишній американський виробник напівпровідникової продукції, який спеціалізувався на аналогових пристроях і компонентах.

An important principle of such structuring is that sub-projects develop relatively autonomous subsystems of the entire product.
Важливий принцип такої структуризації полягає в тому, що в рамках підпроектів розробляються щодо автономні підсистеми всього продукту.

survive- when in fact they and their subsystems carry out projects
не займаються, в той час як вони і їхня субсистема мають специфічні функції

Technical access to software and hardware complex- technical user access to the software and hardware subsystems complex.
Технічний доступ до програмно-технічного комплексу- технічний доступ користувача до підсистем програмно-технічного комплексу.

also software for work with recorders and other subsystems.
роботи у системі Telecardian, а також для роботи з реєстраторами та іншими компонентами системи.

In the case of an administrator's account the records of an access rights to the subsystems are not available, but there are system-wide settings such as the lifetime of the session(/sub_Protocol/mod_HTTP).
У випадку із адміністратором записи прав доступу до підсистем відсутні, але присутні загальносистемні параметри на зразок часу життя сеансу(/sub_Protocol/mod_HTTP).

The subscriber is informed and understands that the use of dedicated servers without fault-tolerant RAID disk subsystems is fraught with data loss on the server as a result of a failure of the main hard drive
Абонент проінформований і розуміє, що використання виділених серверів без відмовостійких дискових підсистем RAID загрожує втратою даних на сервері в результаті відмови основного жорсткого диску

The Object Manager(internal name Ob) is a special executive subsystem that all other executive subsystems, especially system calls,
Диспетчер об'єктів(внутрішнє ім'я Ob)- це виконавча підсистема, через яку повинні пройти всі інші такі підсистеми, особливо системні виклики,

In fact, the E-court is only one module of one of the UJITS subsystems, namely the electronic document flow subsystem,
Насправді,«Електронний суд» є лише одним з модулів однієї із підсистем ЄСІТС, а саме підсистеми електронного діловодства, та безпосередньо має забезпечувати

social subsystems and society as a whole,
соціальні підсистеми і суспільство загалом,