Examples of using Sous-systèmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui a développé et construit la plate-forme aérienne ainsi que certains sous-systèmes.
constructed the aerial platform as well as a number of subsystems.les unités de réfrigération seront prêtes à assurer le refroidissement des sous-systèmes à partir de 2018.
the LHe plants will be ready for the cooldown of sub-systems in 2018.Avancées réalisées dans l'élaboration et l'application des sous-systèmes du Système de comptabilité environnementale et économique.
utilisation >> des sous-systèmes ou du matériel visé sous 2.A.1.b.3.
modified for the"use" of subsystems or equipment specified in 2.A.1.b.3.La biodiversité et l'utilisation des terres ont été évaluées en tant que thèmes transversaux dans l'ensemble des sous-systèmes.
Biodiversity and land use were evaluated as crosscutting themes in all of the subsystems.Les effets indésirables lors de l'utilisation ultérieure, qui sont provoqués par une interface inadaptée des sous-systèmes doivent être évités.
Undesired effects during later use which are caused by inadequate interface of the subsystems must be prevented.un ensemble organisé et structuré, comprenant plusieurs sous-systèmes, niveaux et modalités correspondant aux étapes du développement humain.
structured entity comprising a number of subsystems, levels and modalities corresponding to the successive stages in human development.Cette séparation des composants dans le châssis modulaire UCS M4308 permet aux utilisateurs de dissocier les cycles de vie des sous-systèmes.
With le Châssis modulaire UCS M4308 nous permet de dissocier les cycles de vie des sous-systèmes.
M142 Compute Cartridge and Vous devez vous assurer l'isolation entre les masses des sous-systèmes, par exemple, un PC
You must ensure La moitié supérieure de la boîte de dialogue donne les versions des sous-systèmes du commutateur DSR2035/8035.
Chacun de ces sous-systèmes a son propre rôle et savoir quel sous-système génère des événements(et pourquoi)
Each of these subsystems has its own specific role, and knowing which subsystem is generating events(and why)qui constitue l'un des principaux sous-systèmes de l'engin, a été livrée aux installations d'assemblage,
one of the primary spacecraft sub-systems, was delivered to the Assembly, Integration and Test(AI&T)Le programme d'entretien préventif ou les systèmes, sous-systèmes et composantes de sécurité proposés,
A description of the proposed preventive maintenance program or security systems, subsystems and components, including the corrective actionsLa définition de limites valables pour les sous-systèmes est l'une des tâches essentielles du biologiste dans toutes les circonstances.» L'utilisation du diagramme
The definition of effective subsystem boundaries is a major practical task for the biologist in all circumstances.“systèmes, sous-systèmes, pièces et composantes de plateformes aériennes pilotées
systems, sub-systems, parts and components of manned military aerial platforms,l'environnement naturel fait référence au regroupement des cinq sous-systèmes climatiques défini par Peixoto and Oort(1992)
in this document, the natural environment refers to the five climate subsystems defined by Peixoto and Oort(1992), in which the atmosphere isLes mesures de la consommation électrique de tous les sous-systèmes d'une NINA montrent qu'actuellement, le train consomme seulement un peu plus de la moitié de son énergie annuelle totale pour la traction, c'est-à-dire la locomotion.
The measurements of energy consumption in every NINA subsystem show that only slightly more than half of the energy consumed by the train per annum is currently used for traction, i. e.De nombreux leaders mondiaux des systèmes et sous-systèmes de freinage ont choisi de collaborer avec LISI AUTOMOTIVE pour des composants, des fixations et des sous-systèmes de sécurité critiques
Many of the world's leading suppliers of braking systems and sub-systems have chosen to collaborate with LISI AUTOMOTIVE for safety critical components, fasteners and sub-systems in order to guarantee the performanceCentrales nucléaires L'analyse des sous-systèmes devrait suivre les directives visant les systèmes structuraux ainsi que les critères suivants propres aux supports des sous-systèmes.
Nuclear Power Plants Sub-system analysis should follow the guidance presented for structural systems with the following criteria specific to sub-system supports.
