DELSYSTEMER - traduction en Français

• sous-systèmes
• sous-système
• sous-systmes

Exemples d'utilisation de Delsystemer en Danois et leurs traductions en Français

teknisk viden kombinerer mekatroniske systemingeniører mekaniske, elektriske og elektroniske delsystemer til at skabe enkeltstyrbare systemer.
techniques avancées, les ingénieurs en systèmes mécatroniques combinent des sous-systèmes mécaniques, électriques et électroniques pour créer des systèmes à commande unique.

der Aquaponics systemer normalt inddelt i flere komponenter eller delsystemer, der er ansvarlige for en effektiv fjernelse af fast affald,
les systèmes aquaponiques sont généralement regroupés en plusieurs composants ou sous-systèmes responsables de l'élimination efficace des déchets solides,

For hvert af disse delsystemer er det nødvendigt at fastlægge væsentlige krav,
Pour chacun de ces sous-systèmes, il faut préciser les exigences essentielles

Faste delsystemer skal være i overensstemmelse med de TSI'er
Les sous-systèmes fixes satisfont aux STI

Det er en forbedring af navigationen delsystemer, anerkendelse og kommunikation af det avancerede udstyr,
C'est l'amélioration des sous-systèmes de navigation, de la reconnaissance et de la communication

Kapitel 4-6 gælder i fuldt omfang for delsystemer, som falder ind under denne TSI's geografiske anvendelsesområde( jf. punkt 1.2),
Les chapitres 4 à 6 s'appliquent pleinement aux sous-systèmes s'inscrivant dans le domaine géographique de la présente STI(cf. point 1.2),

Delsystemer«: det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog er, som angivet i bilag II, opdelt i delsystemer af strukturel eller funktionel karakter,
Sous-systèmes»: le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse est subdivisé, comme indiqué à l'annexe II, en sous-systèmes de nature structurelle

Delsystemer": resultatet af det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle togs opdeling i strukturelt eller funktionelt definerede delsystemer, som angivet i bilag II, for hvilke der skal fastlægges væsentlige krav.
Sous-systèmes": le résultat de la division du système ferroviaire transeuropéen conventionnel comme indiqué à l'annexe II. Ces sous-systèmes pour lesquels des exigences essentielles doivent être définies, sont de nature structurelle ou fonctionnelle;

Management system forbedring atlet- et sæt af overskuelige og kontrol delsystemer, er effekten af,
Amélioration de la gestion du système sportif- un ensemble de sous-systèmes à gérer et de contrôle, dont l'effet est

Automatiske fangindretninger i overensstemmelse med denne bestemmelse er delsystemer, der udgør et af de faldsikringssystemer, der er omfattet af EN 363, når de kombineres med en fuld kropssele specificeret i EN 361.
Les antichutes à rappel automatique conformes à la présente Norme européenne sont des sous-systèmes qui constituent l'un des systèmes d'arrêt des chutes couverts par IEN 363 lorsqu'ils sont associés à un harnais d'antichute spécifié dans l'EN 361.

De benytter sig af informationsteknologi til at forbinde delsystemer, som normalt opererer uafhængigt,
Ils utilisent la technologie de l'information pour connecter des sous-systèmes, qui fonctionnent généralement de façon indépendante,

Der skal tages passende skridt for at sikre, at delsystemer vedrørende Trafiktelematik for persontrafikken indeholder den funktionalitet, der er nødvendig
Des mesures appropriées doivent être prises pour faire en sorte que les sous-systèmes«applications télématiques au service des passagers»

Inden ekspeditionen vi testet rigtig delsystemer, sensorer, og deltog i den største test formål er studiet af den nedbrydning af ubåden permafrost," sagde han.
Dans le cadre de l'expédition, nous avons апробировали de véritables sous-système, des capteurs, et ont participé à un objectif principal de l'essai- l'étude de la dégradation du pergélisol sous-marin», dit- il.

en line er delsystemer, der udgør et af de faldende systemer dækket af EN 363, når det kombineres med en fuld kropssele
d'une longe sont des sous-systèmes qui constituent l'un des systèmes d'arrêt des chutes couverts par l'EN 363,

Hvis et parti accepteres, skal alle delsystemer eller sikkerhedskomponenter i partiet betragtes som godkendt, med undtagelse af de delsystemer
Lorsqu'un lot est accepté, tous les sous-systèmes ou composants de sécurité de ce lot sont considérés comme approuvés,

Viking biologi eksperiment vejede 15,5 kg og bestod af tre delsystemer: pyrolytisk Slip eksperiment,
Les trois systèmes utilisés pour les expérimentations pesaient 15,5 kg: on trouvait le système d'expérience pyrolitique(PR),

begrænse eller hindre, at delsystemer til anvendelse i anlæg markedsføres på deres område,
entraver la mise sur le marché de sous-systèmes destinés à être utilisés sur des installations,

Enhver afgørelse, der træffes i medfør af dette direktiv, og som medfører, at anvendelse af sikkerhedskomponenter eller delsystemer i et anlæg samt markedsføring af dem begrænses, skal begrundes.
Toute décision prise en application de la présente directive et conduisant à restreindre l'utilisation de constituants de sécurité ou de sous-systèmes dans une installation ou leur mise sur le marché doit être motivée.

der tages hensyn til og iværksætter nuklear sikkerhed i alle delsystemer i et atomkraftværk.
en mettant en pratique la sûreté nucléaire dans tous les sous-systèmes d'une centrale nucléaire.

der leverer præcise tidssignaler til både Pointing Kontrol og Data Processing& Storage delsystemer.
qui fournit des signaux de temps précis à la fois le sous-systèmes de traitement de données et de stockage de contrôle de pointage et.