SOUS-SYSTÈMES - traduction en Danois

• delsystemer
• undersystemer
• subsystemer
• delsystemerne
• delsystemet
• delsystem
• delsystemener

Exemples d'utilisation de Sous-systèmes en Français et leurs traductions en Danois

Pour chacun des sous-systèmes, la liste des aspects liés à l'interopérabilité est identifiée dans les mandats confiés à l'Agence pour l'élaboration des STI.
For hvert delsystem er listen over aspekter med tilknytning til interoperabilitet defineret i mandaterne til det fælles repræsentative organ med henblik på udarbejdelsen af TSI-projekter.

Ils analysent l'impact possible sur les STI pour les sous-systèmes et contiennent, le cas échéant, des propositions de modification des STI.
De omfatter en analyse af de eventuelle konsekvenser for TSI'erne for delsystemerne og indeholder i givet fald de nødvendige forslag til ændringer af TSI'erne.

Toutes les informations pertinentes pour les sous-systèmes ou composants de sécurité approuvés dans le cadre du module B;
Alle relevante oplysninger om delsystemet eller sikkerhedskomponenten, som er godkendt under modul B.

qui sont utilisables pour les«missiles» et leurs sous-systèmes.
som er anvendelige i" missiler" og deres undersystemer.

Dis-lui qu'il doit retirer tous les traceurs infectés des principaux sous-systèmes de la ville.
Fortæl ham, han har til at trække alle de inficerede pakker fra delsystem mainframes i byen.

Un produit qui peut être admis sur les marchés avant son intégration et son utilisation dans les sous-systèmes;
Et produkt, der kan markedsføres, inden det integreres og anvendes i delsystemet;

l'exploitation des éléments pertinents des sous-systèmes auxquels le public a accès.
drift af de relevante dele af delsystemerne, som offentligheden har adgang til.

technique des points 4.2 Spécifications fonctionnelles et techniques des sous-systèmes et 4.5 Règles de maintenance.
af de funktionelle og tekniske specifikationer i punkt 4.2 Funktionelle og tekniske specifikationer for delsystemerne og 4.5 Vedligeholdelsesregler.

concernant également les sous-systèmes Infrastructure et Matériel roulant.
der også vedrører delsystemet infrastruktur og rullende materiel.

Cette conformité et ce respect des sous-systèmes fixes et des véhicules sont maintenus en permanence au cours de leur utilisation.
Faste delsystemers og køretøjers overensstemmelse og efterlevelse skal opretholdes hele tiden under deres brug.

Le découplage des sous-systèmes a permis d'augmenter l'efficacité de l'ensemble de la machine.
Adskillelse af undersystemerne har medført højere effektivitet i begge systemer og i hele maskinen.

Nick Piggin de SuSE a découvert un certain nombre de problèmes dans les sous-systèmes qui enregistrent un gestionnaire de défauts pour les zones de mémoire.
Nick Piggin fra SuSE opdagede en række problemer i undersystemet, hvilket registrerede en faulthåndtering ved hukommelsesmappede områder.

De nombreux travaux de recherche se sont intéressés à la réduction de l'intensité énergétique des composants, sous-systèmes et systèmes terminaux TIC.
Der er blevet lagt stor vægt på forskning i, hvordan energiintensiteten i ikt-komponenter, -delsystemer og- slutsystemer kan reduceres.

Les sous-systèmes doivent être conformes aux STI;
Delsystemerne skal være i overensstemmelse med TSI;

Au cours de cette période, quelques sous-systèmes ont été mis en état de veille afin d'optimiser leur durée de vie(la phase scientifique de la mission commence à peine).
I denne fase blev nogle af undersystemerne lagt i dvaletilstand for at optimere deres levetid( dette er kun begyndelsen af missionens videnskabelige fase).

La poursuite de l'exploitation/la maintenance des sous-systèmes relevant de la présente STI dans le cadre de ces accords est autorisée pour autant qu'ils respectent la législation communautaire.
Fortsat drift/vedligeholdelse af delsystemerne inden for denne TSI's anvendelsesområde, som er omfattet af disse aftaler, tillades, hvis de overholder fællesskabslovgivningen.

Surveillance du marché de l'Union et contrôle des sous-systèmes et des composants de sécurité entrant sur le marché de l'Union.
Overvågning af EU-markedet og kontrol af delsystemer og sikkerhedskomponenter, der indføres på EU-markedet.

Il y a lieu de soumettre les sous-systèmes constituant le système ferroviaire de l'Union à une procédure de vérification.
De delsystemer, som Unionens jernbanesystem består af, bør være underlagt en verifikationsprocedure.

Concernant les sous-systèmes ferroviaires, les gares qui sont dans les tunnels satisfont aux spécifications pertinentes de la présente STI.
Med hensyn til delsystemer for jernbaner skal stationer, der ligger i tunneler, overholde de relevante specifikationer i denne TSI.

L'architecture des sous-systèmes et la qualité des composants élémentaires des véhicules
Arkitekturen i de delsystemer og kvaliteten af de elementære komponenter af launcher køretøjer