SOUS-SYSTÈMES - traduction en Suédois

• delsystem
• undersystem
• subsystemet
• delsystemen

Exemples d'utilisation de Sous-systèmes en Français et leurs traductions en Suédois

le niveau de protection requis pour la conformité des sous-systèmes ou constituants de sécurité aux dispositions du présent règlement.
grad av noggrannhet och skyddsnivå som krävs för att delsystemet eller säkerhetskomponenten ska följa bestämmelserna i denna förordning.

Se pose également la question des sous-systèmes pour lesquels des STI devraient être préparées et adoptées.
En annan skillnad gäller de delsystem för vilka TSD bör utarbetas och antas.

La conformité des sous-systèmes et des constituants de sécurité est attestée, au choix du fabricant,
Delsystemets eller säkerhetskomponentens överensstämmelse ska intygas genom något av följande bedömningsförfarande,

Il n'y a pas d'espace de stockage disponible sur aucun des sous-systèmes connectés à votre serveur.
Det finns inget tillgängligt lagringsutrymme på något av de undersystem som är anslutna till din server.

Seuls les sous-systèmes de votre réseau SAN(Storage Area Network)
Det är bara underlagringssystem i ditt SAN(storage area network)

En outre, deux groupes de coordination«interfaces» des sous-systèmes et"évaluation" de la conformité»,
Två samordningsgrupper tillkommer för gränssnitt för delsystem och bedömning av överensstämmelse,

Un contrôle de la conformité des sous-systèmes et constituants de sécurité aux exigences essentielles prévues par le présent règlement est nécessaire pour protéger efficacement les usagers et les tiers.
För att effektivt skydda användare och tredje parter krävs en kontroll av att de grundläggande krav för delsystem och säkerhetskomponenter som anges i denna förordning uppfylls.

Cette annexe indique la procédure à respecter pour la vérification de conformité dans le cas des sous-systèmes.
Bilagan anger vilket förfarande som skall användas vid kontroll av överensstämmelse beträffande delsystem.

Les constituants de sécurité et les sous-systèmes sont soumis aux règles relatives à la libre circulation des marchandises
Säkerhetskomponenter och delsystem omfattas av reglerna om fri rörlighet för varor, och därmed av ett

Un complexe rootkit du noyau qui désactive les sous-systèmes sécurisés grâce à des applets compromis,
Ett komplext Kernel-mode rootkit som stänger säkra undersystem med komprimerade applets. Du förstår nog

Une licence générale devrait être publiée pour les transferts de sous-systèmes et de composants destinés à des entreprises européennes certifiées du secteur de la défense,
Det bör offentliggöras ett generellt tillstånd för överföring av delsystem och komponenter till certifierade europeiska försvarsindustriföretag för att främja samarbete

Le système européen de gestion de trafic aérien se décompose en 26 sous-systèmes composés de 58 centres de contrôle en route
Det europeiska systemet för flygledningssystemet är indelat i 26 undersystem bestående av 58 kontrollcentraler som ansvarar för flygkontrollen under själva flygningen,

l'inspection finale et l'essai des sous-systèmes ou constituants de sécurité concernés conformément au point 3,
slutlig kontroll och provning av delsystem eller säkerhetskomponenter tillämpa ett godkänt kvalitetssäkringssystem enligt punkt 3

de prévision de l'état des sous-systèmes de la Terre au niveau régional
prognos av de markbaserade delsystemen regionalt och globalt,

Vous pouvez exécuter une machine virtuelle ou une application conteneurisée dans deux sous-systèmes sur la Mustang-200 et laisser le NAS hôte se concentrer sur l'exécution des applications exigeantes en performances telles que le traitement des fichiers ou multimédia.
Det går att köra en virtuell dator eller ett behållarprogram i två undersystem på Mustang-200 och låta värd-NAS-enheten ta hand om prestandakrävande tillämpningar såsom filbearbetning eller multimediebearbetning.

Sous-systèmes»: le système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse est subdivisé, comme indiqué à l'annexe II, en sous-systèmes de nature structurelle
Delsystem: det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg är, som anges i bilaga II, uppdelat i delsystem av strukturell eller funktionell beskaffenhet,

La Commission envisage sérieusement d'établir une structure centrale qui, le cas échéant, reliera tous les sous-systèmes et accueillera, en cas de crises, des équipes communes
Kommissionen överväger nu aktivt att upprätta en central struktur som vid behov skulle förbinda alla delsystemen och vid en kris fungera som bas för gemensamma team så

Ces portions plus denses étaient de vastes systèmes et sous-systèmes de matière physique tourbillonnant dans l'espace au milieu du nuage gazeux de la nébuleuse, tout en restant fermement maintenus sous l'emprise gravitationnelle de la roue-mère.
Dessa tätare delar var vidsträckta system och undersystem av fysisk materia som virvlade genom rymden inne i nebulosans gasmoln samtidigt som de hölls stadigt i moderhjulets gravitationsgrepp.

d'effectuer la vérification des sous-systèmes en vue d'établir la déclaration« CE».
lämplighet och för att kontrollera delsystem i syfte att utfärda en EG-försäkran.

l'inspection finale des produits et l'essai des sous-systèmes ou constituants de sécurité concernés conformément au point 2.3,
slutlig produktkontroll och provning av de berörda delsystemen eller säkerhetskomponenterna tillämpa ett godkänt kvalitetssäkringssystem enligt punkt 2.3