SUBSYSTEMS in Slovenian translation

• podsisteme
• podsistemi
• podsistemov
• podsistema

Examples of using Subsystems in English and their translations into Slovenian

A decision amending decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC concerning technical specifications of interoperability relating to subsystems of the trans-European conventional rail system.
Odločbo o spremembi odločb 2006/679/ES in 2006/860/ES o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti.

The Council position has diluted the proposed text which allowed a clear indication of deadlines for the application of TSIs to existing subsystems.
V stališču Sveta je predlagano besedilo, ki je omogočalo jasno navedbo rokov za uporabo TSI na obstoječih podsistemih.

its interfaces vis-à-vis other subsystems- Chapter 3;
njegove vmesnike glede na druge podsisteme- Poglavje 3;

as appropriate, link all the subsystems and host, in the event of crisis, joint teams which
bi po potrebi povezovala vse podsisteme in v primeru krize gostovala skupne ekipe,

These subsystems, for which essential requirements must be laid down,
Ti podsistemi, za katere je treba določiti bistvene zahteve,

renewed or upgraded subsystems which, at the time of publication of this Regulation, are at an advanced stage of development
obnovljene ali nadgrajene podsisteme, ki so v času objave te uredbe v poznejši fazi razvoja

the more developed its elements and subsystems, the stronger the need for effective means to smooth out the contradictions arising from the collision of interests of the whole
bolj razviti so njegovi elementi in podsistemi, močnejša je potreba po učinkovitih sredstvih za izravnavo protislovij, ki izhajajo iz trka interesov celote

forecasting of the state of the Earth's subsystems state at regional and global levels,
napovedovanje stanja zemeljskih podsistemov na regionalni in globalni ravni z uporabo modelov

In this framework, it also introduces the CE marking for subsystems, as there is no reason to treat them differently than the safety components,
V tem okviru uvaja oznako CE tudi za podsisteme, saj ni nobenega razloga, da bi bili obravnavani drugače

The subsystems"infrastructure" and"rolling" must be accessible to persons with disabilities
Podsistema‚infrastruktura‘ in‚tirna vozila‘ morata biti invalidnim osebam

forecasting the state of the Earth's subsystems at regional and global levels covering in particular marine environment,
napovedovanje zemeljskih podsistemov na regionalni in globalni ravni, ki zajemajo zlasti morsko okolje, ozračje

Ensure that subsystems, accessories, equipment
Zagotoviti, da so podsistemi, dodatki, oprema

safeguard clause procedures for subsystems and safety components provided for in the NLF Decision.
postopkih zaščitne klavzule za podsisteme in varnostne elemente iz Sklepa NLF.

Disk subsystems from the solution portfolios of Dell
Diskovni podsistemi iz portfelja rešitev Dell

signalling and other subsystems of the rail system, within the European rail transport system;
signalizacije in drugih podsistemov železniškega sistema znotraj evropskega železniškega prevoznega sistema,

The Control-Command and Signalling Subsystems are defined in Annex II of Directive 2008/57/EC as‘all the equipment required to ensure safety
Podsistema vodenje-upravljanje in signalizacija sta opredeljena v Prilogi II Direktive o železniški interoperabilnosti kot„vsa oprema, potrebna za zagotavljanje varnosti,

as regards the characteristics which have a direct impact on the conditions in which they use the subsystems.
v zvezi z značilnostmi, ki neposredno vplivajo na pogoje, v katerih uporabljajo te podsisteme.

In Windows, the role of the window manager is tightly coupled with the kernel's graphical subsystems and is largely non-replaceable, although third-party utilities
V MS Windows je vloga upravljalnika oken tesno povezana z grafičnimi podsistemi jedra in je v veliki meri nenadomestljiva,

The professional qualifications of staff required for operations specific to tunnel safety within the subsystems covered by this TSI
Poklicne kvalifikacije osebja, ki se zahtevajo za dejavnosti v zvezi z varnostjo v predorih v okviru podsistemov, ki jih zajema ta TSI,

Therefore, for the purposes of this Directive, a vehicle is composed of one subsystem(rolling stock) and where applicable other subsystems(mainly the on-board control-command and signalling subsystem).
Zato za namen te direktive vozilo sestavlja en podsistem(„tirno vozilo“) in, kadar je primerno, več delov ostalih podsistemov(predvsem vozni del podsistema„vodenje-upravljanje in signalizacija“ ter vozni del podsistema„energija“).