SUBSYSTEMS in Arabic translation

• النظم الفرعية
• أنظمة فرعية
• فرعيين
• المنظومات الفرعية
• الأنظمة الفرعية
• نظم فرعية
• النظام الفرعي
• منظومات فرعية

Examples of using Subsystems in English and their translations into Arabic

A significant number of CW and related subsystems and components were destroyed under UNSCOM supervision in the period from 1991 to 1994.
وقد دمر عدد كبير من اﻷسلحة الكيميائية والمنظومات الفرعية والمكونات المتصلة بها تحت إشراف اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة في الفترة الممتدة من عام ١٩٩١ إلى عام ١٩٩٤

The present educational system has three subsystems: the subsystem of general education, the subsystem of technical education and vocational training, and the subsystem of higher education.
ويتكون نظام التعليم الحالي من ثلاث أنظمة فرعية: النظام الفرعي للتعليم العام؛ والنظام الفرعي للتعليم الفني والتدريب المهني، والنظام الفرعي للتعليم العالي

The subsystems that are regulated by Supreme Decree No. 26115 are:
والنظم الفرعية التي ينظمها المرسوم الأعلى 26115 هي:

This programme consists of 11 subsystems, including the Gender Equality Scheme, which was added in 2002.
ويتألف هذا البرنامج من 11 من النظم الفرعية، تتضمن مخطط المساواة بين الجنسين، الذي أضيف في عام 2002

It is divided into two subsystems, the basic education subsystem and the university education subsystem.
ونظام التعليم مقسم إلى نظامين فرعيين، النظام الفرعي للتعليم الأساسي والنظام الفرعي للتعليم الجامعي

Manufacturing of defensive electronic products(systems/ subsystems) locally
صناعة المنتجات الالكترونية الدفاعية(أنظمة/أنظمة فرعية) محليا

The Egyptian Authority for Maritime Safety Subsystems Includes vessels & maritime units' characteristics, seamen's passports and contracts as well as casualties, accidents and pollution.
منظومات الهيئة المصريـة لسلامة الملاحة البحرية وتتضمن بيانات السفن والوحدات البحرية المصريـة والجـوازات البحرية والعقود والحوادث والتلوثات

A significant number of remaining weapons declared by Iraq, as well as related subsystems and components, were destroyed under UNSCOM supervision in the period from 1991 to 1994, including.
ودمر أيضا تحت إشراف الأونسكوم عدد كبير من الأسلحة المتبقية التي أعلن عنها العراق فضلا عن المنظومات الفرعية والمكونات المتصلة بها وذلك في الفترة من 1991 إلى 1994، وشملت ما يلي

The final assembly, for instance, is a critical point because it is where a number of subsystems are integrated, so that focusing on this point will provide corroboration of data from other facilities and will ensure knowledge on the configuration and quantity of missiles being produced.
والتجميع النهائي، على سبيل المثال، نقطة حرجة لأنه يشكل المرحلة التي يدمج فيها عدد من المنظومات الفرعية، بحيث يؤدي التركيز على هذه النقطة إلى تأكيد البيانات المستقاة من مرافق أخرى وضمان معرفة تركيبة القذائف التي يجري إنتاجها وكميتها

The new organization was developed on the basis of what could be learned from the sources mentioned above and on what new capabilities would be necessary to meet the specific requirements of Security Council resolution 687(1991), in which the Council had defined prohibited items as not only chemical and biological weapons in a limited sense, but also all related subsystems and components, stocks of agents, and all research, development, support and manufacturing facilities.
وأُنشئت المنظمة الجديدة بناء على ما أمكن تعلمه من المصادر المذكورة آنفا وعلى ما سيلزم من قدرات جديدة للوفاء بالمتطلبات المحددة لقرار مجلس الأمن 687(1991)، والذي عرَّف فيه المجلس الأصناف المحظورة بأنها لا تقتصر على الأسلحة الكيميائية والبيولوجية بمفهوم ضيق فحسب، بل وتشمل جميع ما يتصل بها من منظومات فرعية ومخزونات العوامل وجميع مرافق البحث والتطوير والدعم والتصنيع

Assemblies and subsystems.
الجمعيات والنظم الفرعية

Alert. Emotional subsystems rebooting.
تحذير تمت إعادة تشغيل الأنظمة الفرعية للمشاعر

Complete subsystems as follows.
ألف-1 النظم الفرعية الكاملة الآتي بيانها

Integration with other building subsystems such as.
التكامل مع النظم الفرعية البناء الأخرى مثل

Reusing subsystems to create another functionality is not possible.
إعادة استخدام النظم الفرعية لخلق وظيفية أخرى غير ممكن

Selected for a particular mission, supported by basic subsystems.
الذين تم اختيارهم لمهمة خاصة، بدعم من الأنظمة الفرعية الأساسية

Subsystems tested(engine, transmission, brakes etc.).
اختبار النظم الفرعية(محرك, الإرسال, فرامل إلخ.

In some instances, subsystems or components have been separately tagged.
وفي بعض الحاﻻت، جرى توسيم نظم مرعية أو مكونات بشكل مستقل

Production facilities" specially designed for the subsystems specified in 20.A.
باء-1" مرافق الإنتاج" المصممة خصيصا للنظم الفرعية المحددة في

Ø The platform consists of all subsystems which allow the operating payload.
Ø ومنصة تتألف من جميع النظم الفرعية التي تسمح للحمولة التشغيل