ПІДСКОЧИЛИ - переклад на Англійською

• jumped
• surged
• rose
• soared

Приклади вживання Підскочили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціни на житло у Великобританії підскочили в середньому на 4% в рік,
House prices across the UK have jumped by an average of 4% in the year to September,

Згідно Bloomberg, торги юань-рубль на Московській біржі підскочили цього року в 10 разів до$749 млн у серпні.
A Bloomberg report says the yuan-ruble trade on the Moscow Exchange has jumped 10-fold this year to $749 million in August.

Ціни на продукти харчування підскочили у результаті засухи,
Food prices have spiked, the result of drought

На тлі невтішних прогнозів на врожай світові ціни на продукти харчування підскочили до рекордних відміток,
In the face of disappointing forecasts for the harvest of the world prices for foodstuffs have soared to record levels,

Згідно з офіційними даними Tmall, після зниження цін продажу iPhone підскочили на 76%.
According to Tmall data, since it launched the price cut iPhone sales have increased by 76%.

Виразнішим це зростання було у виробничому секторі, зокрема, у промисловості, де середні заробітки підскочили за минулих п'ять років від €243 до €392.
The growth in the industrial sector was even more evident- in this sector the average wage has increased from €243 to €392 over the past five years.

британські авіакомпанії побачили, що їх акції підскочили.
UK-based airlines saw their shares jump up….

Після публікації цього повідомлення про плани компанії акції Kodak на Нью-Йоркській фондовій біржі підскочили більш ніж на 120%.
After publishing this message about the company's plans of Kodak stock on the new York stock exchange has risen more than 120%.

вони все ще швидко підскочили під навантаженням.
but they still ramped up quickly under load.

ціни на нафту підскочили.[1] Між тим, Міжнародне агентство енергетики підрахувало, що навіть при скороченні на 10 мільйонів барелів,
oil prices jumped.[27] Even with a 10 million bpd cut,

Таке незвичайне прохання надійшло після того, як роздрібні ціни на бензин у США підскочили до найвищого за останні три роки рівня,
The request comes after US retail petrol prices surged to their highest in more than three years

Акції Tesco підскочили майже на 6% в один момент у понеділок, 9 грудня, після того, як найбільший британський рітейлер заявив про можливість продажу азійських компаній в Таїланді та Малайзії,
Shares in Tesco jumped nearly 6 per cent in early trading at one point on Monday after Britain's biggest retailer said it was considering a sale of its remaining Asian businesses,

Таке незвичайне прохання надійшло після того, як роздрібні ціни на бензин у США підскочили до найвищого за останні три роки рівня,
The rare request came after U.S. retail gasoline prices surged to their highest in more than three years

Поставки швейцарських годинників в Гонконг в жовтні підскочили на 15,8%, в Китай- на 18,2%, в Японії- на 21,7%,
Deliveries of Swiss watches to Hong Kong in October jumped by 15.8%, to China- by 18.2%,

ціни підскочили і перевищили 1000 у. о./ кв. м,
prices soared and exceeded 1000 euro/ sqm,

Тривоги про її здоров'я одразу підскочили, тому кандидату-демократу довелося вийти зі спекуляцій,
Alarms about her health jumped right away, so the Democratic

Таке незвичайне прохання надійшло після того, як роздрібні ціни на бензин у США підскочили до найвищого за останні три роки рівня,
The request comes after U.S. retail gasoline prices surged to their highest in more than three years

І хоча, можливо, більше реакції від уряду- кількість фінансових пірамід досліджені в 2016 році підскочили на 19% порівняно з попереднім роком- тактика аферисти на роботу в Китай, здається, стає більш підступним.
And while there may be more reaction from the government- the number of pyramid schemes investigated in 2016 jumped 19% on the previous year- the tactics of the con artists at work in China appear to be getting more insidious.

запаси нафти в США за тиждень, що завершився 2 листопада, підскочили на 7, 83 млн барелів.
the American petroleum Institute(API), oil stocks in the U.S. for the week ended 2 November, surged to 7.83 million barrels.

Минулого тижня ціни на нафту підскочили до позначки$ 120 за барель вперше з 2008 року, через те, що народні протести в Лівії проти лідера Муаммара Каддафі призвели до падіння експорту сировини з країни,
Oil prices jumped towards $120 a barrel last week for the first time since 2008 as a revolt against Libyan leader Muammar Gaddafi has hit crude exports from the country,