ПІДСОЛОДЖЕНІ НАПОЇ - переклад на Англійською

• sweetened beverages
• sweetened drinks
• sugar-sweetened beverages

Приклади вживання Підсолоджені напої Українська мовою та їх переклад на Англійською

на кожен грам споживаної в день солі діти пили на 46 грамів більше рідини, а підсолоджені напої додавали 17 грамів цукру на кожен грам солі.
the children drank 46 grams more fluid, with those who reported consuming sugar sweetened drinks drinking 17 grams more for every one gram of salt.

поряд з надмірним споживанням перероблених харчових продуктів, таких як м'ясо та підсолоджені напої, було причиною понад 45 відсотків усіх смертей від кардіометаболічних причин в 2012 році.
along with excessive consumption of processed foods such as processed meats and sweetened beverages accounted for more than 45 percent of all cardiometabolic deaths in 2012.

поряд з надмірним споживанням перероблених харчових продуктів, таких як м'ясо та підсолоджені напої, було причиною понад 45 відсотків усіх смертей від кардіометаболічних причин в 2012 році.
along with excessive consumption of processed foods such as meats and sugar-sweetened beverages accounted for more than 45 percent of all cardiometabolic deaths in 2012.

ризиком цукрового діабету 2 типу фокус на цукор підсолоджені напої впуску(ССБ), ймовірно тому,
risk of type 2 diabetes focus on sugar sweetened beverages(SSB) intake,

інші обсерваційні дослідження показали, що штучно підсолоджені напої не можуть бути нешкідливими,
other observational studies have shown that artificially sweetened beverages may not be harmless

інші обсерваційні дослідження показали, що штучно підсолоджені напої не можуть бути нешкідливими,
other observational studies have shown that artificially sweetened beverages may not be harmless

Надмірне споживання натрію і підсолоджених напоїв пошкоджує нирки.
Excessive consumption of sodium and sweetened beverages damages the kidneys.

які докази від підсолоджених напоїв говорить нам.".
What the Evidence from Sugar-Sweetened Beverages Tells Us.

Скільки цукру міститься в підсолоджених напоях?
How much sugar is in Soft drinks?

Учасників запитували, скільки підсолоджених напоїв вони вживають.
The participants were asked how many sugar-sweetened drinks they consumed.

Тому ми вирішили поглянути на зв'язок між споживанням штучно підсолоджених напоїв і ризиком розвитку інсульту,
Therefore, we decided to look at the link between the consumption of artificially sweetened beverages and the risk of stroke,

торгівлі заявило, що введення спеціального податку на вживання підсолоджених напоїв тільки тому, що в них міститься цукор, недостатньо переконлива причина.
Trade said in a statement that imposing a special consumption tax on sweetened drinks because they contain sugar was not a convincing enough reason.

Вживання підсолоджених напоїв пов'язано з підвищеним ризиком розвитку захворювань,
Sweetened beverages are linked to an increased risk of illnesses,

Спроби скоротити споживання газованих напоїв та інших підсолоджених напоїв повинні також включити фруктові соки
Efforts to decrease consumption of sodas and other sugar-sweetened beverages should also include fruit juices,

При цьому відзначалася зв'язок з вживанням штучно підсолоджених напоїв в кількості дві і більше порції в день.
At the same time, there was a connection with the use of artificially sweetened drinks in the amount of two or more servings per day.

Проте дані, що стосуються споживання штучно підсолоджених напоїв і серцево-судинних захворювань з інших досліджень, суперечливі.
Nevertheless, data on the consumption of artificially sweetened beverages and cardiovascular diseases from other studies are contradictory.

В одному дослідженні серед дітей кожна щоденна порція підсолоджених напоїв була пов'язана з підвищеним на 60% ризиком ожиріння(10).
In one study in children, each daily serving of sugar-sweetened beverages was linked to a 60% increased risk of obesity(10).

кофеїну і підсолоджених напоїв і пийте багато чистої, свіжої води.
caffeine, and sweetened drinks and drink lots of clean, fresh water.

Крім того, вживання занадто великої кількості підсолоджених напоїв може сприяти збільшенню маси тіла і розвитку карієсу у дітей(20, 21).
Plus, drinking too many sweetened beverages can contribute to weight gain and cavities in kids(20, 21).

Наприклад, дослідження показують, що заміна підсолоджених напоїв з штучно підсолоджених ті отримують сильніший ефект серед іспаномовних молоді(40).
For example, research shows that replacing sugar-sweetened beverages with artificially sweetened ones produced stronger effects among Hispanic youth(40).