ПІДСТУПАХ - переклад на Англійською

• approaches
• outskirts
• approach

Приклади вживання Підступах Українська мовою та їх переклад на Англійською

дав можливість підготувати оборонні рубежі на підступах до міста, примусив ворога передчасно ввести в бій резерви.
made it possible to prepare a defense turn on the approaches to the city, forced the enemy to enter into battle prematurely reserves.

не фіксували російських авіаударів, в тому числі на підступах до Пальміри, захопленої«Ісламською державою».
including on the outskirts of Palmyra, captured“Islamic state”(banned in Russia terrorist group).

на Старій Смоленській дорозі, на підступах до Москви, між російськими військами
on the Old Smolensk road, on approaches to Moscow, between the Russian troops

У своїй зовнішньополітичній діяльності країни соціалізму поєднують відсіч підступам імперіалістичної реакції з конструктивною лінією на мирне врегулювання міжнародних проблем.
In their foreign policy activity, the socialist countries combine resistance to the intrigues of imperialist reaction with a constructive pursuit of peaceful settlement of international problems.

Щоб не піддатися бісівським підступам, Христос читав 11-й і 12-й вірші цієї молитви.
In order not to succumb to demonic wiles, Christ read the 11th and 12th verses of this prayer.

Якщо президент збирається протистояти підступам тих, хто досі примудрився відкриття з Південною Кореєю блискуче, він добре розбирається
If the president is going to resist the wiles of someone who so far has managed the opening with South Korea brilliantly,

Якщо президент збирається протистояти підступам тих, хто досі примудрився відкриття з Південною Кореєю блискуче, він добре розбирається
If the president is going to resist the wiles of someone who so far has managed the opening with South Korea brilliantly,

Сирія відбила пануючу висоту на підступах до Пальмірі.
Syria recaptured the commanding heights on the outskirts of Palmyra.

Система призначена для ураження цілей будь-яких типів на дальніх підступах.
The system is intended for the purpose of defeating the targets of any type on the distant approaches.

З початку доби сепаратисти обстріляли наші позиції на підступах до Тарамчука.
Since the beginning of the day, the separatists fired at our positions on the outskirts of Taramchuk.

Запеклі бої на далеких підступах до Одеси розгорнулися на початку серпня 1941.
Fierce fighting on the distant outskirts of Odessa turned out in early August 1941.

Другий- коли після провалу цих операцій почалася позиційна війна на підступах до Мадрида.
Second- when following the failure of these operations has started a war of positionapproaches to Madrid.

Серпня 1943 року частини 53-ї армії зайняли вигідні позиції на підступах до Харкова.
August 22, 1943 of the 53rd Army occupied favorable positions on the outskirts of Kharkov.

в районі Смоленська і на підступах до Києва.
in the Smolensk region and on the outskirts of Kiev.

На чолі загону балтійських моряків він воював проти генерала каледіна на підступах до петрограду, потім був відправлений на допомогу революційної москві.
At the head of a detachment of baltic seamen he fought against general kaledin on the outskirts of petrograd, then was sent to aid the revolutionary Moscow.

До 10 серпня війська Приморської армії вели бої на далеких підступах до Одеси, а потім відійшли на передовий рубіж оборони міста.
Until August 10 the troops of the Maritime Army fought at the forward approaches to Odessa and then retreated to the forward defense line.

ракетні установки здатні виявляти літаки противника на дальніх підступах і своєчасно нейтралізувати ворожі засоби повітряного нападу.
rocket launchers is able to detect enemy aircraft on the distant approaches and in a timely manner to neutralize the enemy's means of air attack.

Саме тут, на підступах до столиці, хвалена гітлерівська армія,
It was here, on the outskirts of the capital, that the Nazi army,

На підступах до державного рубежу вартовими кордону було виявлено
On the outskirts of the state border, border guards detected

Тут бойовики шість разів обстрілювали з великокаліберних кулеметів українські позиції на підступах до Водяного, також були вогневі провокації в районах Широкиного і Павлополя.
Here fighters 6 times fired from heavy machine guns at the Ukrainian positions on the outskirts of the Water, was also fire provocations in the area of Shirokino and Pavlopol.