ПІДСТУПНИЙ - переклад на Англійською

• insidious
• treacherous
• cunning
• perfidious
• devious
• crafty
• evil
• conniving

Приклади вживання Підступний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підступний військовий напад гітлерівської Німеччини на нашу Бать-ківщину,
The treacherous military attack by Hitlerite Germany on our Motherland,

Дівчата Водолії, будьте уважні, адже підступний Стрілець може дуже швидко затуманити ваш розум розмовами про пристрасних почуттях,
Aquarius Girls, be careful, because the insidious Sagittarius can quickly cloud your mind with talk of passionate feelings,

Якщо Константинополь доведе свій підступний план із надання автокефалії,
In the event that Constantinople carries through its cunning plan of granting the autocephaly,

Підступний і злий Урфін Джюс вирішив стати володарем Чарівної країни,
The cunning and wicked Urfin Jus decides to become ruler of the Wonderful Land of Oz,

Їх підступний контроль над нашим цифровим життям підриває саму суть конфіденційності
Their insidious control of our digital lives undermines the very essence of privacy

Після того, як підступний воєначальник вбиває лорда Асано
After a treacherous warlord kills their master

змінюється зовнішність від алкоголю Підступний зелений змій Як алкоголь змінює зовнішність Як алкоголь впливає на зовнішність жінки….
How to change the appearance alcohol the Treacherous green snake As alcohol can change How alcohol affects the appearance of women….

Якщо Константинополь доведе до кінця свій підступний план надання автокефалії,
Because if Constantinople sees to the end its cunning plan on granting autocephaly,

Згодом Гаррі дізнається про його підступний план по викраденню філософського каменю,
Over time, Harry learns about his devious plan to steal the Philosopher's Stone,

Адже Шульц- підступний оповідач, до того ж, за біблійним зразком будує свої історії з руїн і залишків власних попередніх історій.
For Schulz is a perfidious narrator and at the same time he follows the biblical model in constructing his stories from the ruins and remnants of his own earlier stories.

Підступний план Ксеркса полягає в тому, щоб по одному перемогти всі міста, і таким чином підпорядкувати собі всю країну.
The insidious plan of Xerxes is to defeat all the cities one by one, and thus subjugate the whole country.

Ельфійська обіцянка- ніж, настільки ж витончений, наскільки і підступний, як і все, що веде своє походження від ельфів.
The“Elf's Promise” is a knife that is sophisticated and treacherous like everything that traces its origins to the Elves.

Спазм акомодації підступний тим, що супроводжується виснажливої головним болем, яку дуже важко діагностувати, а значить,
Spasm of accommodation cunning that is accompanied by debilitating headache that is very difficult to diagnose

Гіпс- досить підступний матеріал, і впоратися з ним зможе тільки професійний скульптор.
Gypsum- pretty crafty stuff, and be able to cope with being a professional sculptor.

Власне кажучи, аргумент помилковий і підступний, оскільки ці люди не вшановують кожен день як Суботу.
In reality the argument is quite fallacious and devious, as these people do not keep every day as the Sabbath.

Цей зухвалий і підступний напад є продовженням збройної агресії проти України, розв'язаної Російською Федерацією 20 лютого 2014",- наголошується у повідомленні.
This bold and insidious attack is a continuation of the armed aggression against Ukraine launched by the Russian Federation on February 20, 2014” was said in a statement.

Полум'яний трибун і підступний монарх, хитрий льстец
A fiery tribune and a cunning monarch, a cunning flatterer

Підступний і безжальний король Бохан зібрав величезне військо,
Treacherous and ruthless king Bohan gathered a huge army,

скупченість- при занадто щільних посадках шанс«підхопити» підступний грибок істотно зростає,
overcrowding- too dense planting with a chance to"catch" an insidious fungus significantly increased,

її наречений- мандрівний артист Руслан, підступний чаклун Чорномор,
her fiance and wandering artist; evil sorcerer Chornomor;