ПІДСТУПНИХ - переклад на Англійською

• insidious
• treacherous
• cunning
• wily
• devious

Приклади вживання Підступних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви зможете вибрaть одного з 30-ти унікальних героїв на свій розсуд- від лютих лицарів до підступних магів.
You can vybrat one of 30 unique characters to your liking- from violent knights to treacherous magicians.

Чоловік зрозумів, що його ідеали- всього лише інструменти для підступних політиків, що переслідують власні цілі.
The man realized that his ideals are only tools for insidious politicians who pursue their own goals.

При частому підвищення показників тиску крові, у людини може розвинутися артеріальна гіпертензія, яка вважається одним із самих підступних захворювань, тому що важко піддається лікуванню.
With a frequent increase in blood pressure, a person may develop arterial hypertension, which is considered one of the most insidious diseases, because it is difficult to treat.

В цілому, значення у такий забарвлення класичне- воно говорить про близькість підступних людей, які готують щось недобре.
Generally, value from such classic colors- it talks about the proximity crafty people, preparing something unkind.

Нове управління відмінить цю божевільну гру і звільнить вас від цих підступних лялькарів.
The new governance is to cancel this crazy game and free you from these scheming puppeteers.

Помер Ваш багатий та ексцентричний дядько, Вас та 99 ваших підступних родичів запросили почути його останню волю.
Your rich, eccentric uncle just passed away, and you and your 99 nasty relatives have been invited to the reading of his will.

Історія підступних інтриг часів Людовика XIV завдяки фантазії автора п'єси наблизилася до глядача,
The story of insidious intrigues of Louis XIV, thanks to the play author's imagination,

У комплект входять карти двох видів- 45 наказів Дона(виконує гравець), 45 підступних порад Радника(гравець передає їх виконання будь-якому іншому гравцю) і правила гри.
The set includes cards of two types- 45 orders of the Don(performed by the player), 45 insidious interference of the Advisor(the player transfers their performance to any other player) and the rules of the game.

там дуже багато підступних пасток зроблено",- наголосив Марчук.
there's a lot of treacherous traps made,”- said Marchuk.

нечесних або підступних засобів, особливо для забезпечення чийогось переваги».
dishonest, or cunning means, especially to ensure someone's advantage».

Аеропорт, розташований у Тегусігальпа- столиця Гондурасу- має репутацію одного з найбільш підступних аеропортів у світі, з-за важкого підходу
The airport, located in Tegucigalpa- the capital of Honduras- has a reputation as one of the most treacherous airports in the world due to a difficult approach

повноцінний ігровий сюжет і безліч підступних головоломок, створених в кращих традиціях проектів даного напрямку.
a full game story and many insidious puzzles created in the best traditions of projects in this direction.

займають впливові посади, де вони дійсно можуть багато зробити для здійснення своїх підступних планів.
influence where they can actually do quite a bit to advance their insidious agenda.

Таким чином, він зображує, що існує серйозна внутрішня загроза Китаю- загроза, що виходить від підступних і корумпованих лідерів-
So he has presented the narrative that there is a grave threat to China from within- a threat posed by treacherous and corrupt leaders-

нечесних або підступних засобів, особливо для забезпечення або переваги”.
dishonest, or cunning means, especially to ensure someone's advantage».

ключовий топос сталінізму, місце звершення героїчних подвигів стахановства і змов підступних“ворогів народу”.
the place where shock workers performed their heroic deeds while treacherous“enemies of the people” hatched conspiracies.

займають впливові посади, де вони дійсно можуть багато зробити для здійснення своїх підступних планів.
occupy positions of influence where they can actually be done to implement their evil plans.

поваги,- є одним із найбільш поширених і підступних наслідків системи стимулювання, що властива капіталістичній моделі.
is one of the most pervasive and insidious consequences of the incentive system inherent to the Capitalist model.

Розплутування складних і підступних операцій у таких галузях є особливо важким,
The unravelling of complex and devious transactions in those fields is particularly difficult

Мієлома може бути бессимптомной або підступних.
Myeloma can be asymptomatic or insidious.