ПІДСУДНИХ - переклад на Англійською

• defendants

Приклади вживання Підсудних Українська мовою та їх переклад на Англійською

існування інших дітей пом'якшувальним фактором для підсудних.
the existence of other children as a mitigating factor for the defendants.

завели в спеціальну клітку для підсудних.
taken to a special cage for the defendants.

переважна більшість респондентів(88.2%) не вірять у вину підсудних.
do not believe that the men are guilty.

а також підсудних і засуджених.
as well as defendants and convicts.

протягом усього слідства не надано жодного доказу вини і причетності підсудних до терористичних актів або насильства.
this category of cases, no evidence of guilt and involvement of the defendants in terrorist acts or violence has been presented during the investigation.

Призвані в серпні за додатковим набором солдати строкової служби Національної гвардії охоронятимуть суддів і підсудних.
Called up in August by an additional set of conscripts of the National guard will protect the judges and the defendants.

Але суд врахував також думку сторони захисту і вирішив не застосовувати до підсудних виняткового запобіжного заходу.
But the court also took into account the opinion of the party of protection and has decided not to apply to the defendants exceptional measure.

незалежно від місця події і національності підсудних.
crimes against humanity regardless of where they occur and the nationality of the defendant.

Серед підсудних є люди, яких не було на площі Жанаозен 16 грудня 2011.
Among the accused were people who had not been present on the square on December 16, 2011.

екстрадиції та охорони підсудних",- додають в НГУ.
extradition and the protection of defendants,”- added to NSU.

Один з підсудних, що був табірний лікар,
One of the defendants, a former camp doctor,

Один з підсудних, колишній таборовий лікар,
One of the defendants, a former camp doctor,

Ці висновки гарантують, що обидва підсудних проведуть значну кількість часу в тюрмі, де вони не зможуть переслідувати іншу дитину",- йдеться у повідомленні.
These pleas ensure that both defendants will spend a significant amount of time in jail where they will be unable to victimize another child and eliminate any possibility of the victim having to testify," it continued.

Ці висновки гарантують, що обидва підсудних проведуть значну кількість часу в тюрмі, де вони не зможуть переслідувати іншу дитину",- йдеться у повідомленні.
These pleas ensure that both defendants will spend a significant amount of time in jail where they will be unable to victimize another child and eliminate any possibility of the victim having to testify.”.

Один з підсудних буде Оса Вальдано,
One of the defendants will be Åsa Waldau,

суд також неодноразово відмовлявся направити підсудних на судово-медичну експертизу для розслідування їхніх свідчень про перенесені катування.
during their detention and repeatedly refused to refer defendants to the Forensic Medical Authority to investigate their torture allegations.

вибрати міру покарання для підсудних і визначити справедливим можливе відшкодування за заподіяні матеріальні і моральні переживання.
choose the measure of restraint for defendants and determine fair compensation for material and moral suffering caused.

характер співучасті кожного з підсудних у вчиненні злочину.
the extent and nature of each of the defendants' complicity in the crime.

це означає, що прокурор насправді може викликати підсудних та їх адвокатів без обмежень.
which means that the latter can de facto summon the defendants and their lawyers without restriction.

з них виправдано 910 підсудних, а за вироками, що набрали законної сили, ще менше- тільки 516 осіб[3].
with only 910 defendants acquitted, and on sentences which had already come into force, even less- only 516 people.[3].