ПІДСУМКОВІЙ - переклад на Англійською

• final
• summary

Приклади вживання Підсумковій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїй підсумковій промові на щорічній конференції Консервативної партії Джонсон буде дотримуватися своєї жорсткої позиції щодо Brexit,
In his closing speech at the Conservative Party's annual conference, Johnson will take a tough stance on Brexit,

Учасники конференції підтримали цю ініціативу і в підсумковій"Київській декларації" заявили про готовність задіяти Київський міжнародний міжконфесійний форум для вирішення існуючих глобальних
Members of the Conference supported this initiative, and stated in the resulting“Kiev Declaration” that they are ready to let the Kiev International Interreligious forum to be the event,

апарати”, буде проводитись на підсумковій науково-практичній конференції,
devices,” will be held on the final scientific conference,

Вона нагадала, що ще в підсумковій декларації Бухарестського саміту НАТО було відзначено принципову згоду країн членів на майбутній вступ України,
She recalled that in the final declaration of the Bucharest summit of NATO, the member states agreed in principle on the future of Ukraine's accession, as well as

На підсумковій прес-конференції президент Франції Еммануель Макрон сказав, що главам МЗС,
At a final press conference, French President Emmanuel Macron said that foreign ministers,

У підсумковій резолюції мітингу соціалісти виклали свої передвиборчі обіцянки- підняти в кілька разів зарплати
In the final resolution of the rally, the socialists laid out their pre-election promises- raising several times salaries

На вищезгаданій підсумковій прес-конференції президент Туреччини Р. Ердоган заявив:«Що стосується української кризи,
In the above final press conference, President Recep Erdogan said,“With regard to the Ukrainian crisis,

Вона нагадала, що ще у підсумковій декларації Бухарестського саміту НАТО була відзначена принципова згода країн-членів на майбутній вступ України,
She recalled that in the final declaration of the Bucharest summit of NATO, the member states agreed in principle on the future of Ukraine's accession,

На підсумковій прес-конференції він поставив питання про те, як учасники зустрічі бачать програму повернення кримських татар на свою історичну Батьківщину і хто це фінансуватиме,
At the final press conference he raised a question about how participating parties envisioned the program of the Crimean Tatars' return to their historical homeland,

то ми будемо це вітати,- заявив В. Путін на своїй підсумковій прес-конференції.- Ми ніколи не відмовлялися від спільної роботи
we will welcome it, V. Putin said at his final press conference.- We have never

а відставання від чемпіона в підсумковій таблиці склало всього чотири очки.
never losing at home, being only four points adrift of the champions in the final table.

На підсумковій сесії 37-ої наради АНТКОМ,
At the closing session of the 37th CCAMLR meeting,

Один із творів Михайла Ворохти-«Дідова хата»- експонувався 1993 року в Києві на підсумковій осінній виставці, яку проводила Спілка художників України.
One of the works of Mykhailo Vorokhta-“Grandfather's House”- was exhibited in 1993 in Kyiv at the final autumn exhibition held by the Union of Artists of Ukraine.

висловлена Альянсом позиція з приводу чого міститься в Декларації Ризького саміту НАТО 2006 року, підсумковій заяві союзників на позачерговій конференції ДЗЗСЄ у Відні
as expressed in the Alliance's position contained in paragraph 42 of the 2006 Riga Summit Declaration, the final statement by Allies at the CFE Extraordinary Conference in Vienna

Всі вони за підсумковою перевіркою 2012 року були визнані боєздатними.
All of them on the final inspection of 2012 were recognized as combat-ready.

Перероблений підсумковий рядок у звітах;
Redesigned summary line in reports;

Публікація підсумкових результатів- відповідно до розділу 1:
Publication of the Final Results- according to Section 1:

Тридцять хвилин до підсумкової публікації відкриває EUR/ USD графіка валютної пари.
Thirty minutes prior to the summary publication open a EUR/ USD currency pair chart.

Короткий підсумковий опис HP Car Adapter адаптер живлення/ інвертор.
Short summary description HP Car Adapter power adapter/inverter.

Короткий підсумковий опис Nokia 1100(blue) 86 г Синій.
Short summary description Nokia 1100(blue) 86 g.