ПІДТРИМАНИХ - переклад на Англійською

• supported by
• backed by

Приклади вживання Підтриманих Українська мовою та їх переклад на Англійською

перелік підтриманих проектів наведено у звіті проекту.
the list of supported projects is included to the Project Report.

Більшість лекцій виконують 140 професорів, підтриманих близько 200 викладачами приватного сектору.
Professors carry out the majority of the lectures, supported by about 200 lecturers from the private sector.

Структура грантів(Giving Pattern) загальна картина типів проектів і програм, підтриманих донором за певний час.
Giving Pattern: The overall picture of the types of projects and programs that a donor has supported historically.

На прикладі проектів, підтриманих фондом, громадські організації представили зібрані дані щодо дискримінації
NGOs, using projects supported by the IRF, presented collected data on discrimination and gave examples of

Цей об'єкт є останнім у серії сонячних проектів, підтриманих компанією Robinsons Land, яка оголосила в березні про завершення шести подібних об'єктів до кінця травня.
It is the latest in a series of solar projects backed by the Robinsons Land company, which announced in March a lineup of six currently on deck- they are were targeted for completion by May.

Це буде через серію досвідів, підтриманих академічним персоналом, який є дослідницьким активом у галузі управління бізнесом,
This will be through a series of experiences supported by academic staff who are research active in the field of business management,

довести себе у галузі академічних досліджень, підтриманих експертними наглядачами, які ознайомлюють їх з найкращою методологією наближення
prove themselves in the field of academic research, supported by expert supervisors who introduce them to the best methodology of approaching

досвід в реалізації проектів, підтриманих міжнародними донорами,
experience in implementing the projects supported by international donors,

сенсорних мереж, Microwave Systems і контролювати за допомогою декількох проектів, що фінансуються, підтриманих національному, так і міжнародних джерел.
Control an with the aid of the several funded projects supported by the national as well as international sources.

лабораторії автоматизації підтриманих політиків також удар в високу передачу,
automation laboratory supported by policies will also kick into high gear,

ведення бізнесу в Україні, ми раді поінформувати, що 12 листопада Верховна Рада України підтримала низку законодавчих ініціатив, підтриманих Палатою, зокрема.
we are happy to state that on November 12 the Verkhovna Rada of Ukraine voted a number of legislative initiatives, supported by the Chamber, including.

Сем Олтмен з Loopt- один з найуспішніших підтриманих нами бізнесменів, тому ми запитали у нього, яке питання варто додати до заявки на фінансування Y Combinator, щоб знайти більше людей, схожих на нього.
Sam Altman from Loopt- one of the most successful business people supported us, so we asked him what the question is added to the request for funding for Y Combinator, to find more people like him.

Ефект підтриманих проектів посилила волонтерська праця,
The effect of the supported projects strengthened volunteer work,

РФФД за результатами конкурсного відбору на підставі рішення бюро ради Фонду опублікував списки підтриманих проектів по Конкурсу проектів фундаментальних наукових досліджень, які виконуються молодими вченими«Мій перший грант».
The Russian Foundation for basic research(RFBR) published the first part of the list of supported projects for the Competition of basic research projects carried out by young scientists(My first grant).

Europeaid,«Програма Aeneas: Програма фінансової та технічної допомоги третім країнам у сфері міграції та притулку- Огляд підтриманих проектів 2004-2006», WEB(переглянуто 20 жовтня 2010 року).
Europeaid,“Aeneas Programme: Programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum- Overview of Projects Funded 2004-2006, WEB(accessed October 20, 2010).

в тому числі проектів, підтриманих в рамках програми«Креативна Європа»
including those supported within the framework of the Creative Europe Programme

тоді як японці підвели понад 100 тисяч осіб, підтриманих танками, корабельної артилерією і авіацією.
while the Japanese amassed more than one hundred thousand troops, supported with naval ships, tanks and airplanes.

гнучкий режим валютного курсу), підтриманих програмою співробітництва з МВФ, допоможе покращити перспективи зростання через підвищення довіри з боку інвесторів до макроекономічної політики України та знизити вартість зовнішніх запозичень.
flexible exchange rate policy) supported by an IMF Program would help to improve growth prospects by boosting investor confidence in Ukraine's macroeconomic policy framework thus lowering costs of external financing.

5 з 18 дослідницьких проектів, підтриманих з 2010 року, призвели до кращого розуміння складних механізмів підкислення
5 of the 18 research projects supported since 2010 have led to a better understanding of the complex mechanisms of acidification

Низка політичних партій повідомили ЗМІ про виключення окремих кандидатів з раніше підтриманих виборчих списків у зв'язку із підозрами щодо їхньої недоброчесності
A number of political parties notified the media on excluding certain candidates from the earlier approved electoral lists due to their alleged integrity