ПІДТРИМАНОГО - переклад на Англійською

• supported by
• backed by

Приклади вживання Підтриманого Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також підтриманого ним Договору про нерозповсюдження ядерногого озброєння(УНЯО).
Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) which Iran supported;

Березня 2011 у м. Вінниця в рамках проекту, підтриманого фондом«Open Ukraine» був проведений триденний тренінг для заступників директорів шкіл з виховної роботи по представленню програм соціально-психологічної реабілітації
Th of March, 2011 in Vinnytsya in the context of the Project supported by“Open Ukraine” Fund was carried out a three-day training session for deputy principals in educational work in presenting the programs of social

Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) увійшов до трійки лідерів у рейтингу інформаційної прозорості банків України за результатами дослідження Українського кредитно-рейтингового агентства(UCRA), підтриманого Незалежною Асоціацією Банків України
First Ukrainian International Bank(FUIB) is in the TOP 3 in the rankings of transparency of Ukrainian banks according to the study by UCRA with support from the Independent Association of Ukrainian Banks(NABU)

він це вже робив колись, застеріг адміністрацію від безпосереднього військового втручання в триваючу вже 6 років громадянську війну підтриманого Туреччиною, Катаром
warned the administration against direct military intervention in the civil war that has been going on for 6 years, supported by Turkey, Qatar

відомий випуском свого«Атласу світу»- проекту, підтриманого Королівським товариством,
printer known for the production of his Atlas of the world, a project supported by the Royal Society,

Пріоритет експансії перед безпекою вже був особливо помітний з часу доленосного рішення 1971 року, підтриманого Генрі Кіссенджером,- відкинути пропозицію про повний мир з боку єгипетського президента Садата,
The preference for expansion over security has been particularly evident since Israel's fateful decision in 1971, backed by Henry Kissinger, to reject the offer of a full peace treaty by President Sadat of Egypt,

ґрунтовану на ньому релігію- продукт явного шахрайства, навіть не підтриманого престижем видатних гостей її засновника,- повірили сотні тисяч людей
the product of palpable imposture, not even supported by the prestige of extraordinary qualities in its founder, is believed by hundreds of thousands,

Однак після тиску з боку NDH, підтриманого послом Німеччини в Загребі Зігфрідом Каше,
However, after pressure from the NDH supported by the German ambassador to Zagreb, Siegfried Kasche it

Дискусія базувалася на маніфесті, підтриманому Європейським Альянсом за персоналізовану медицину.
The discussion was based around a manifesto supported by the European Alliance for Personalised Medicine.

Проекти були підтриманими Національним демократичним інститутом міжнародних відносин(НДІ).
These projects were supported by National Democratic Institute for International Affairs(NDI).

Проводити моніторинг підтриманих УКФ проектів, експертами, які їх оцінювали.
Monitor the projects supported by the UCF by the experts who evaluated them.

Ми також обговорили прогрес програми реформ, підтриманої МВФ.
We also discussed the progress of reform program, supported by the IMF.

Якщо ці скарги будуть підтримані, Google ризикує знову зіткнутися з великими штрафами.
If the complaint is upheld Google could be hit with significant fines.

Ізраїльська кандидатура була підтримана США і групою європейських країн.
Israel's candidacy was backed by the United States and European countries.

Його позов був підтриманий в судовому засіданні
Its substance was upheld in the circuit court

Це рішення було підтримане адміністративним судом м. Самсун.
This decision was upheld by the Samsun Administrative Court.

Якщо ці скарги будуть підтримані, Google ризикує знову зіткнутися з великими штрафами.
If these complaints are upheld, Google could be faced with a hefty fine.

Резолюція була підтримана 527 голосами проти 124 при 29 утрималися.
The resolution was backed by 527 votes to 124, with 29 abstentions.

Послуги OEM/ ODM, підтримані 18 років R& D досвід.
OEM/ODM services backed by 18 years' R&D experience.

Вона вже була підтримана нижньою палатою парламенту.
It had already been approved by the parliament's lower house.