Приклади вживання Підхопили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На початку 1920-х років інші газети підхопили знову відкрите часу,
Ініціативу проведення всесвітніх виставок тут же підхопили французи, які відповіли на виклик англійців всесвітньою виставкою 1855 року.
Initiative to hold universal exhibitions was taken up by the French, answered to the English with the World Exhibition of 1855.При цьому місцеві ЗМІ не виключають, що лікарі могли помилитися і туристи"підхопили" грип чи застуду.
At the same time, local media do not exclude that the doctors could be wrong and the tourists caught a flu or a cold.Ось цю ідеологему комуністи підхопили як надійну зброю на шляху до світового панування.
This was the ideological nugget that the communists took up as a reliable weapon on the path to world dominion.Це захоплення підхопили мої учні, так і виникла ідея зробити календар“На одній хвилі”,
This hobby was picked up by my students, and there was an idea to make a calendar“One wave”,його прапор підхопили активнішої збірки,
its banner taken up by a more active assemblage,то всі 12 чоловік, що побували на місяці підхопили в підсумку так звану«місячну застуду».
all 12 people walked on the moon caught in the end, the so-called"lunar cold".в тому числі і білошкірих, які підхопили прапор аболіціоністського руху.
including Caucasians, who took up the banner of the abolitionist movement.Якщо ви впевнені, що не отруїлися і не підхопили кишкову інфекцію- то це теж є ознакою початку пологів.
If you are sure that you have not poisoned and not picked up the intestinal infection- then this is also a sign of the onset of labor.На початку 1920-х років інші газети підхопили знову відкрите часу,
During the early 1920s, other newspapers picked up the newly discovered pastimeПісля«Гост Звуку» на території Росії виник цілий ряд лейблів, які були натхненні вашим ентузіазмом і підхопили цю хвилю.
A range of labels, inspired by your enthusiasm, emerged in Russia after the appearance of Gost Zvuk and picked up the wave.але роботу підхопили інші розробники.
other developers picked up the work.потім вже і таблоїди підхопили інформацію.
then the tabloids picked up the information.Поступово до Хана приєдналися інші молоді люди, які підхопили його ідею всесвітньої освітньої мережі в Інтернеті.
Gradually, Khan was joined by other young people who picked up his idea of a world educational network in the Internet.давайте швидко підхопили при падінні Том буде зловити Джеррі.
let's quickly picked up if dropped Tom will catch Jerry.які одразу підхопили американський рух.
who immediately picked up the American movement.А в 2002 році Руперт агітував за війну в Іраку- цю ідею звичайно ж підхопили ЗМІ Мердовка по всьому світу.
And in 2002, Rupert agitated for the war in Iraq- this idea was of course picked up by the media of Murdov around the world.Побачивши, як журналісти підхопили мою історію, я зрозуміла, наскільки важливо, аби політики бути доступні.
Seeing journalists pick up the story, I have come to understand how important it is to be accessible as a politician.Інцидент став обговорюваним у всьому світі, численні американські газети«підхопили» історію про цю подію від інформаційного агентства UPI.
Reports of the event carried worldwide with numerous American newspapers picking up the story from the UPI press agency.академічні семінари і навіть ток-шоу підхопили цю тему;
