ПІДІБРАНИЙ - переклад на Англійською

• selected
• chosen
• picked up
• matched

Приклади вживання Підібраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як повідомляється, вона влаштувала для собаки повинен бути підібраний рятувальним організації,
She reportedly arranged for the dog to be picked up by a rescue organisation

Тоді як Ваш стиль листа має бути підібраний Вашій аудиторії до деякої міри,
While your writing style should be matched to your audience to some extent,

Я знаю, що професійно підібраний макіяж, форма
I know that professionally chosen makeup, shape

Гарний і правильно підібраний декор перетворює кімнату,
Beautiful and properly selected decor transforms the room,

Серіал був офіційний підібраний 6 травня 2015 року,
The series was officially picked up on May 6, 2015,

Від того, наскільки професійно і точно підібраний склад зв'язки, залежить якість
On how to professionally and accurately matched the composition of ligaments depends on the quality

І ваш якісний, правильно підібраний, коректно змонтований привід буде служити роками- як і хороший автомобіль, що обслуговується.
And your high quality, right chosen, properly mounted drive will serve during years as well as a good serviced car.

Як повідомляється, вона влаштувала для собаки повинен бути підібраний рятувальним організації,
According to local reports, the dog had been picked up by a rescue organization,

Але якщо підібраний партнер Вам не подобається, Ви можете просто
But if the selected partner, you do not like,

Ідеально підібраний перетин профілю дозволяє полегшити монтаж огорожі при використанні закладної опори.
Perfectly matched the profile of the cross section facilitates the installation of fencing using a mortgage support.

Правильно підібраний засіб для інтимної гігієни в багатьох випадках може позбавити жінку від неприємних симптомів менопаузи- сухості,
Properly chosen product for intimate hygiene in many cases can reduce such unpleasant symptoms of menopause as dryness,

Корч піддалася невеликій обробці, підібраний вдалий матеріал для очей-
SnagIt has undergone little processing, picked up a good material for the eyes-

Спеціально підібраний набір матеріалів в складі картриджа дозволяє видалити з води небажані домішки
A specially selected set of materials in the composition of the cartridge allows to remove from water undesirable impurities

практичне, а якщо підібраний в тон до дизайну ванної кімнати,
practical, and if matched in tone to the design of the bathroom,

Склад цього засобу був підібраний таким чином, щоб забезпечити всі потреби організму людини з недостатньою фертильністю,
The composition of this remedy was chosen in such a way as to provide all the needs of the human body with insufficient fertility,

Правильно підібраний механізм дозволяє не тільки отримувати максимальну кількість рідини, але зберігати в ній всі корисні властивості.
Properly selected mechanism allows not only to get the maximum amount of liquid, but to keep it all useful properties.

Нам важливо, щоб для кожного автомобіля був підібраний повноцінний набір налаштувань, щоб в подальшому не виникало необхідності його поліпшення.
It is important that each car was picked up a full set of settings to further avoid any need to improve it.

Інтенсивна діяльність в області продуктивності був підібраний зусиллями приладових виробників випускати не тільки більше, але краще гітари.
The intense activity in the area of performance was matched by the efforts of instrument makers to produce not only more but better guitars.

Правильний підібраний засіб контрацепції,
Correct chosen means of contraception,

Тепер, коли підібраний весь матеріал іінструмент, можна переходити до технічної частини роботи,
Now, when all of the material selected andtool, you can move on to the technical part of the work,