ПРАВИЛЬНО ПІДІБРАНИЙ - переклад на Англійською

• properly selected
• correctly selected
• properly chosen
• correctly chosen

Приклади вживання Правильно підібраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правильно підібраний колір, навіть того самого поліетиленового пакета"майка", виділяє продукт на фоні конкурентів
Correctly selected color of even the plastic T-shirt bag distinguishes the product against the competitors

при належній архітектурної основі стиль інтер'єру не має особливого значення- правильно підібраний ліпний декор його тільки прикрасить.
the style of the interior does not really matter- properly chosen stucco decorations will only adorn it.

При створенні нового образу для будь-якої красуні важливо враховувати не тільки стиль одягу, але і правильно підібраний манікюр і педикюр.
When creating a new image for any beauty, it is important to consider not only the style of clothing, but also the correctly chosen manicure and pedicure.

Кілька наукових досліджень фактично підтвердили, що правильно підібраний запах на 90% збільшує впевненість його носія.
Several scientific studies have actually confirmed that a correctly selected odor increases by 90% the confidence of its carrier.

Правильно підібраний механізм дозволяє не тільки отримувати максимальну кількість рідини, але зберігати в ній всі корисні властивості.
Properly selected mechanism allows not only to get the maximum amount of liquid, but to keep it all useful properties.

Правильно підібраний корм дає собаці здоров'я,
Correctly selected food gives the dog health,

Правильно підібраний фасон і розмір здатні візуально витягнути силует,
Properly selected style and size are able to visually stretch the silhouette,

Правильно підібраний раціон забезпечує надходження в організм необхідних для його нормальної роботи речовин
Correctly selected diet ensures the intake of necessary substances and vitamins for its normal functioning,

Правильно підібраний склад затірки для швів керамічної плитки в мозаїчному фартусі забезпечить гладку
Properly selected composition grouts ceramic tile in the mosaic apron will ensure a smooth

Але насправді це зовсім не так, адже правильно підібраний парфум підкреслить ваше ставлення до чоловіка,
But in fact, this is not so, because properly selected perfume will emphasize your attitude towards a man,

послугу ви рекламуєте- правильно підібраний голос здатний впливати на людину на підсвідомому рівні.
service you are promoting- properly selected voice can influence a person on a subconscious level.

Частково, від зовнішнього вигляду залежить і загальне враження, правильно підібраний гардероб допоможе створити відповідний статус кожному чоловікові.
In part, from the appearance also depends on the overall impression, a properly selected wardrobe will help create an appropriate status for each man.

При цьому навіть правильно підібраний колір не гарантує перфектних результату із-за зміни сезону.
However, even a properly selected color does not guarantee a perfect result because of the change of the season.

І ваш якісний, правильно підібраний, коректно змонтований привід буде служити роками- як і хороший автомобіль, що обслуговується.
And your high quality, right chosen, properly mounted drive will serve during years as well as a good serviced car.

Утеплювач повинен бути правильно підібраний, його товщина повинна бути достатньою щоб захистити дерев'яний будинок від тепловтрат в зимовий період,
Insulation must be properly matched, its thickness should be sufficient to protect the house against heat loss in winter

Якщо препарат правильно підібраний, жінка не відчуває практично ніяких особливих відчуттів ні на початку його застосування, ні в процесі, ні після його закінчення.
If the drug is chosen correctly, the woman is not experiencing virtually no special feelings either at the beginning of its application, nor during, nor after.

Значення кольору на кухні, якщо він правильно підібраний- це позитивні емоції,
The color value in the kitchen, if it is properly matched- a positive emotion,

Чи знаєте ви, що запорукою успішної роботи будь-якої компанії є правильно підібраний бухгалтер, який зможе успішно налагодити бухгалтерський облік на підприємстві від самих витоків її створення.
Did you know that the guarantee of success of any company is properly selected accountant who is successfully able to establish the company accounting from the very beginning of its establishment.

Власне правильно підібраний тип автоматичних вхідних систем допоможуть Вам розподілити потік клієнтів
Properly selected type of automatic entrance systems will help you to distribute the flow of customers

Правильно підібраний бюстгальтер не порушує функції лімфатичної і кровоносної систем,
Properly selected bra does not disrupt the function of the lymphatic