ПІЙШОВ - переклад на Англійською

а ввесь народ пійшов до Него, й навчав їх.-.

All the multitude came to him, and he taught them.

Пійшов чоловік, та й сповістив Жидів, що се Ісус, що оздоровив його.

The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

Після сього пійшов Ісус на той бік моря Галилейського, Тивериядського.

After these things, Jesus went away to the other side of the sea of Galilee, which is also called the Sea of Tiberias.

Потім через три роки пійшов я в Єрусалим, щоб побачитись із Петром,

Then after three years I went up to Jerusalem to visit Peter,

Потім, по чотирнайцятя лїтах, пійшов я знов у Єрусалим із Варнавою,

Then after a period of fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas,

І знайшовши він одну перлу дорогоцінну, пійшов та й продав усе, що мав, та й купив її.

Who having found one pearl of great price, he went and sold all that he had, and bought it.

І, покинувши Назарет, пійшов і пробував у Капернауміу

And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum,

І пійшов і почав проповідувати в Десятиградї, що зробив йому Ісус; і всі дивувались.

And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

І, покинувши Назарет, пійшов і пробував у Капернауміу

Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum,

І, злякавшись, пійшов та сховав твій талант у землї.

I was afraid, and went away and hid your talent in the earth.

Та й пійшов ізнов на той бік у те місце, де Йоан перше хрестив,

And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized;

Зоставивши їх, пійшов ізнов, і моливсь утретє,

He left them again, went away, and prayed a third time,

Потім через три роки пійшов я в Єрусалим, щоб побачитись із Петром,

Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter,

Потім, по чотирнайцятя лїтах, пійшов я знов у Єрусалим із Варнавою,

Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas,

полюбивши нинїшнїй вік, та й пійшов у Солунь; Крискент в Галатию,

having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia,

увірував чоловік слову, що промовив йому Ісус, і пійшов.

way. Your son lives."">The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.

не вдїєте нїчого? ось увесь сьвіт за Ним пійшов!

the world has gone after him."!

післали Варнаву, щоб пійшов аж до Антиохиї;

They sent out Barnabas to go as far as Antioch.

по трох днях пійшов у Єрусалим з Кесариї.

after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Анї не вийшов у Єрусалим до тих, що були апостолами перш мене, а пійшов у Аравию, та й знов вернувсь у Дамаск.

Nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.

Приклади вживання Пійшов Українська мовою та їх переклад на Англійською