HE DEPARTED - переклад на Українською

• він відійшов
• він пішов
• вийшов він
• він вирушив
• одійшов
• відступив
• він поїхав

Приклади вживання He departed Англійська мовою та їх переклад на Українською

When he departed Army Group North in March 1944 after being sent to Ukraine, the army group's
Коли в березні 1944 він покинув групу армій«Північ» після свого призначення в Україну, начальник штабу групи армій зауважив:

Eighteen months after he departed government, he journeyed to Moscow and sat two chairs away from Putin at the 10th anniversary gala celebratingRussia Today.
Через 18 місяців після відставки з уряду він відбув до Москви і сидів за два стільці до Путіна під час урочистого святкування 10-річчя Russia Today.

And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel!
І пішов він та в Десятимісті зачав проповідувати, які речі великі Ісус учинив йому. І всі дивувались!

Now he departed as the master of that field,
Тепер він відправився як господар цієї області,

In the middle of August, he departed, with his company, for Missouri,
У середині серпня він виїхав зі своїм загоном в Міссурі,

Only once he departed from his principle and looked in the bag,
Лише одного разу він відступився від свого принципу і заглянув у мішок,

In 1492, he departed from Spain to the west in search of a sea route to India
У 1492 р. він відплив з Іспанії на захід у пошуках морського шляху до Індії

And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
І пійшов і почав проповідувати в Десятиградї, що зробив йому Ісус; і всі дивувались.

And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia
І, пробувши тут час якийсь, вийшов, проходячи рядом Галацьку сторону

Again he departed from the borders of Tyre
І, знов вийшовши з гряниць Тирських

In September 1805 he departed with 20,000 landing corps into Pomerania
У вересні 1805 р. відплив з 20тисячна десантним корпусом в Померанію для дії,

On Sunday, just before he departed for Helsinki, Mr Trump described the European Union as a foe on trade.
У неділю, незадовго до його від'їзду до Гельсінкі, Трамп назвав Європейський Союз ворогом торгівлі.

St Moses decided to hide from any visitors, and he departed his own cell.
преподобний Мойсей вирішив сховатися від відвідувачів і пішов зі своєї келії.

It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
І сталось, як скінчив Ісус, наказуючи дванайцятьом ученикам своїм, пійшов звіділя навчати й проповідувати по городах їх.

By mid September he was resigned to leave the country, and he departed Warsaw in early October.
Всередині вересня він подав у відставку й на початку жовтня виїхав з Варшави.

the next day he departed with Barnabas to Derbe.
наступного дня він відбув із Варнавою в Дервію.

in early October he departed from Warsaw.
на початку жовтня виїхав з Варшави.

to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.
настановити царем, знов на гору пішов Сам один.

the next day he departed with Barnabas to Derbe.
а назавтра вийшов з Варнавою в Дервию.

And as soon as the days of his service were accomplished, he departed to his own house.
А як дні його служби скінчились, він вернувся до дому свого.