ПІСЛЯ ЇЇ СМЕРТІ - переклад на Англійською

• after her death
• after she died
• following lindgren's death

Приклади вживання Після її смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після її смерті один із друзів констатував:"Вона вирішила бути військовим лікарем.
Upon her death one of her friends commented that“She chose to be a military doctor.

Після її смерті ці мемуари залишилися неопублікованими,
Upon her death, Clyman's memoir remained unpublished

Після її смерті, відвідувачі говорили, що весільна сукня рухається саме по собі,
After his death, visitors claim to see that the dress moves alone,

Після її смерті опублікували листування з багатьма з них, що розкривало багато інформації про спосіб її мислення.
Since her death, her correspondences with many of them have been published, revealing much information about her thinking.

Вже після її смерті Шарлотта його перевидала і додала передмову,
After the death of Emily's sister Charlotte reissued novel

Таблоїди повідомили, що після її смерті кінцівка була змінена, і що сама Харві залишилася незадоволена тим, як її зобразили у фільмі.
There have been tabloid reports that the ending was changed following her death, and also that she had been unhappy with her portrayal in the film.

Після її смерті, відвідувачі говорили, що весільна сукня рухається саме по собі,
Following her death, many of the visitors claimed the dress would move on its own,

Після її смерті Ватикан вичекав звичайні п'ять років перед початком беатифікації.
Following her death, the Vatican decided to waive the usual five year waiting period to open the beatification process.

Її видали тільки після її смерті- Спадщина було опубліковано у Великобританії в 1984 році.
It wasn't until after her death that Heritage was published in Britain in 1984.

Лише після її смерті у 2001 р. нам вдалося в архіві Криму вияснити за церковними записами Ялти справжній рік її народження- 1910.
Only after her demise in 2001 we found in Crimean archive a church record stating the true year of her birth, i.e. 1910.

Майже сто років тому, тобто понад шістсот років після її смерті, в таємних схованках ватіканського архіву знайдено зізнання Первеза.
A little less than a hundred years ago, and a little more than six hundred years after the death, the confession of Pervaise was discovered in the secret archives of the Vatican.

Після її смерті діамант був переданий до скарбниці британського двору
After the death of the queen, the diamond fell into the treasury of the British court

Музей був урочисто відкритий в 1982 році після її смерті і згодом збільшив свою колекцію за рахунок нових придбань.
The museum was inaugurated in 1982 following her death, and has subsequently augmented its collection by purchases.

Не більш ніж 20 років після її смерті, її вже вважали правителькою золотого віку- образ,
Within twenty years of her death, she was being celebrated as the ruler of a golden age,

Легендарна Селія Круз була увічнена у Вежі Свободи після її смерті у 2003 році, коли на заходи прийшло понад 200 000 людей.[1].
Salsa legend Celia Cruz was memorialized at the Freedom Tower upon her death in 2003, with more than 200,000 turning out to show their respects.[7].

Після її смерті, прес-секретар Джордж Ср говорить, що він був“розбитим серцем втратити кохану дружину 73 роки.
Upon her death, a spokesman for George Sr said he was“broken-hearted to lose his beloved Barbara, wife of 73 years.

Після її смерті в 1919-му році її компанія перейшла в руки дітей її братів і сестер.
At her death in 1919, she left the company to her siblings' children.

Після її смерті, коли мускулатура стінки кишки розслаблюється,
After his death, when the muscle wall of the intestine is dissolved,

Не більш ніж 20 років після її смерті, її вже вважали правителькою золотого віку- образ,
Within 20 years of her death, she was celebrated as the ruler of a golden age,

На третій день після Її смерті апостоли виявили гробницю
On the third day after his death, the apostles go to the tomb