ПІШЛО НА - переклад на Англійською

• went to
• was spent on

Приклади вживання Пішло на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шоу пішло на перерву, коли почався страйк,
The show went on hiatus when the strike began,

Через брак коштів російське керівництво пішло на такі непопулярні заходи, як підвищення пенсійного віку
Due to lack of funds the Russian leadership has gone to such unpopular measures as raising the retirement age

У наступні роки її вивчення пішло на спад, залишивши після себе лише набір деяких технік,
In subsequent years, her study went into decline, leaving behind only a set of some techniques,

До цього моменту стільки років мого життя пішло на цей фільм",- пише актриса.
So many years of my life had gone into this film,” she explains in her essay.

За останні 50 років величезна кількість робіт пішло на те, щоб керувати напівпровідниками, коли ми хочемо їх,
A huge amount of work over the past 50 years has gone into making semiconductors conduct when we want them to,

налякане розгортанням повстання пішло на примирення з іспанцями.
frightened deployment of revolt went on reconciliation with the Spanish.

Як дізнатися скільки яких ниток по квітам пішло на дану вишивку?
How do I know how much some of the colors of thread left on this embroidery?

шоу пішло на паузу 5 листопада 2007 року.
the show went on hiatus on November 5, 2007.

наскільки індивідуальними вони були, і тим, скільки роботи пішло на це.
and how much work went into them.

оборонні бюджети були скорочені, і більшість грошей пішло на оперативні обов'язки у війні у В'єтнамі,
defense budgets were curtailed and most money went to operational duties in the Vietnam War,

22,7% витрат українців пішло на непродовольчі товари,
22.7% of the costs of Ukrainians went to non-food goods,

39% кредитів пішло на розвиток виробництва, 32%- на МСП
with 39% of loans going to manufacturing, 32% to SMEs in wholesale

Інші 425 мільйонів розподілилися наступним чином: понад 25 мільйонів пішло на транспортні витрати, майже 110 мільйонів- на зарплати
The other $425 million was allocated as follows: more than $25 million went for travel expenses; almost $110 million for employee salaries

Заступник глави міністерства Джордж Форесман говорить, що з виділених після атак 11 вересня 2001 року асигнувань у 18 млрд. доларів«дуже мало пішло на планування, навчання і тренування».
Department undersecretary George Foresman said that despite grants of $18bn to prepare for disasters since the 11 September 2001 attacks,"very little of it has gone to planning, training and exercise".

підвищення рейтингу Петра Порошенка, багато посадовців пішло на перевищення службових повноважень
raising the rating of Petro Poroshenko many officials went for abuse of office

Але більша частина його творчих і душевних сил пішло на створення опер, найбільш важливими з яких є“Снігуронька”(1882),“Садко”(1898),“Сказання про невидимий град Кітеж і діву Февронію”(1907) і“Золотий півник”(1909).
But most of his energy went into his operas, the most important of which are"The Snow Maiden"(1882),“Sadko”(1898),“The Invisible City of Kitezh”(1907) and“The Golden Cockerel”(1909).

Але більша частина його творчих і душевних сил пішло на створення опер, найбільш важливими з яких є“Снігуронька”(1882),“Садко”(1898),“Сказання про
But most of his energy went into his operas, the most important of which are Snow Maiden(1882),

Чому варто піти на концерт Наоні Рок Оркестру?
Why it is worth going to the concert of NAONY Rock Orchestra?

Всі пішли на фронт».
Everybody should go to the front.”.

Більш не підемо на урок.
I no longer have to go to class.