РАБИНА - переклад на Англійською

• rabbi
• rabin
• rabbis

Приклади вживання Рабина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз лікарі центру Рабина здійснюють 70% що проводяться в країні операцій по пересадці донорських органів
Now the medical center Rabin carry out 70% of the country's transplants of donor organs and 20% of operations

Як заявляє Мак-Кей,«Мобі Дік» також«пророкував» про вбивство Іцхака Рабина.
According to McKay, he discovered that Moby Dick also“prophesied” the murder of Yitzhak Rabin.

У 1975-1976 року був спеціальним радником прем'єр-міністра Іцхака Рабина з питань безпеки.
In 1975-1976, he served as the security adviser to Prime Minister Yitzhak Rabin.

У 1975-1976 року був спеціальним радником прем'єр-міністра Іцхака Рабина з питань безпеки.
In 1975-1976 he was a special adviser to Prime Minister Yitzhak Rabin on security issues.

Як рабина й викладача мене завжди надихають чесність і рішучість Стіва Хассена.
As a rabbi and teacher, I am always inspired by Steve Hassan's integrity and determination.

На думку рабина, 1217 став початком ювілейного циклу,
According to the rabbi, 1217 was the start of a Jubilee cycle,

Позовом ще рабина і протестантського падре. Нехай покладуть свої п'ять копійок.
Let's also invite a rabbi and a Protestant padre of some sort so we can get everybody's two cents.

На думку рабина, 1217 став початком ювілейного циклу,
According to the Rabbi, 1217 was the beginning of a jubilee cycle,

Кагал наймав рабина і через нього реалізував свої власні нерелігійні рішення, використовуючи авторитет пов'язаних із релігією правил.
The kahal hired a rabbi and got him to implement their own secular decisions with the authority of a religiously-binding regulation.

У XII столітті виник тип рабина за становищем і функціями схожий на сучасного рабина..
In the 12th century there emerged a type of rabbi comparable in position and function to the modern rabbi..

Устава визначила повноваження рабина і влади кагалу,
The statute defined the competences of a rabbi and qahal authorities,

Якщо ж синагога чомусь має намір найняти рабина або хазана, неприйнятного з точки зору центральної організації,
If a synagogue hires a rabbi or chazzan that is not acceptable to the central organization, they may lose

Берлінська поліція розслідує напад на рабина, другий за стільки ж тижнів у столиці Німеччини.
Berlin police said Thursday that they were investigating an attack on a rabbi, the second in as many weeks in the German capital.

За словами рабина, саме тоді євреї будуть правити Ізраїлем і настане кінець світу.
According to the Rabbi, it was then that the Jews will rule Israel and the world will end.

Ми знайшли підпис рабина Давида Басрі,
We have found the signature of a Rabbi David Basri,

У 1890 році його було запрошено на посаду рабина Флоренції, де він спромігся стати лідером для всього італійського єврейства.
In 1890 he was called for the position of the Rabbi of Florence, where managed to became the leader of whole Italian Jewry.

За словами рабина, саме тоді євреї будуть правити Ізраїлем і настане кінець світу.
According to the rabbi, this is when the Jews would rule over Israel, and the end of days would come.

Після повернення рабина із закордонного відрядження,
After returning of the rabbi from a foreign mission,

Її дипломна робота була присвячена питанню:«Чи може жінка, згідно Галахе, займати посаду рабина?».
Her topic was"Can a Woman Be a Rabbi According to Halachic Sources?".

Жінка повертається в свій ортодоксальний єврейський будинок після смерті рабина, свого батька.
Follows the return of an ex-Orthodox Jewish woman to her British hometown after the death of her Rav father.