RABBIS - переклад на Українською

• рабини
• рабинів
• рабинами
• рабина

Приклади вживання Rabbis Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the most famous Rabbis of Bolekhiv of the 18th century was Rabbi Jacob ha-Levi Horowitz(1679- 1754),
Одним із найвідоміших рабинів Болехова у XVIII ст. був раббі Яків га-Леві Горовіц(1679- 1754),

when we have to eat unleavened bread, the rabbis say, what is the difference between dough that is made into bread,
коли ми їмо прісний хліб, рабини розповідають в чому різниця між тістом, з якого печуть хліб, і тістом,

after the dynasty of old-law rabbis Adlers(Samuel, Bail,
після династії старозаконних рабинів Адлєрів(Самуеля, Байля,

and allowed rabbis to approve sales of sacramental wine to individuals for Sabbath
та дозволяв рабинами санкційонувати продаж церковного вина фізичним особам на Шабат

scribes, rabbis, preachers, Talmudic academy students- were less likely to take to the road than the Jewish artisans
книжники, рабини, проповідники, студенти талмудичних академій- менш охоче рушали в шлях, ніж єврейські ремісники

In 1831 Solomon Rokah settled in the city- the founder of the new after the dynasty of old-law rabbis Adlers(Samuel, Bayle,
Року в місті оселився Соломон Роках- засновник нової, після династії старозаконних рабинів Адлєрів(Самуеля, Байля,

Based on interviews with archeologists and rabbis of the Temple Institute in Jerusalem,
На основі інтерв'ю з археологами та рабинами Інституту Храму в Єрусалимі,

this was the time to call priests, rabbis and shamans, to draw out the balance of life,
це був час покликати священика, рабина і шамана, підбити підсумок

In other words, the leading Jewish rabbis in 250 BC understood the Hebrew Isaiah prophecy to mean‘virgin',
Іншими словами, провідні єврейські рабини в 250 р. до н. е. розтлумачили, що пророцтво Ісаї на івриті говорить про«діву»,

sponsor the top east European rabbis, since it was governed and sponsored by several generations of the richest Jewish international merchants
оплачувати провідних східноєвропейських рабинів, оскільки нею керували і її спонсорували кілька поколінь найбагатших єврейських міжнародних купців

this was the time to call priests, rabbis and shamans, to draw out the balance of life,
це був час покликати священика, рабина і шамана, підбити підсумок

And this is the view that is still held by“learned” Jewish teachers, or Rabbis, who interpret the Messianic[page 172]
Цієї думки далі дотримуються“вчені” юдейські вчителі, рабини, які інтерпретують месіанські[172] пророцтва, пристосовуючи їх до своєї церкви-народу,

some tombs of exceptional scholars, rabbis, or holy men were built with an“ohel”(literally,
деякі могили виняткових вчених, рабинів чи святих людей будувалися з“огелем”(дослівно- намет),

And this is the view that is still held by"learned" Jewish teachers, or Rabbis, who interpret the Messianic[C172]
Цієї думки далі дотримуються“вчені” юдейські вчителі, рабини, які інтерпретують месіанські[172] пророцтва, пристосовуючи їх до своєї церкви-народу,

Many notable rabbis and religious activists came from Dzyatlava, including Haim Rapoport(c. 1700- 1771), who served as a rabbi in Dzyatlava in 1720- 1729 and was later a rabbi in Lwów;
Із Дятловим пов'язані багато знаменитих рабинів та релігійних діячів, серед яких Хаїм Рапопорт(бл. 1700- 1771), рабин у Дятлові у 1720- 1729 роках, згодом рабин у Львові;

Incidentally, the last factor contributed to the fact that the implementation of the project was opposed by well-known Ukrainian and foreign rabbis, including the chief rabbi of Ukraine Azriel Haikin.
До речі, саме останній чинник спричинився до того, що проти реалізації цього проекту виступали відомі українські та іноземні рабини, у тому числі головний рабин України Азріель Хайкін.

even during the time of the Rabbis.
навіть в епоху рабинів.

Jewish Rabbis and Muslim Imams surrounded the Maidan with prayer.
єврейські рабини і мусульманські імами огорнули Майдан молитвою.

and most priests, rabbis and muftis don't understand the latest breakthroughs in biology
більшість священиків, рабинів і муфтіїв не розуміють останніх відкриттів у біології

Near the end of the dinner Parnas can be heard presenting what he says is a gift to Trump from“the head rabbi in Ukraine” and rabbis in Israel, drawing a parallel between Trump and the messiah.
В кінці вечері можна почути, як Парнас робить подарунок Трампу від“головного рабина в Україні” та рабинів в Ізраїлі, проводячи паралель між Трампом і Месією.