РАБИНИ - переклад на Англійською

• rabbis

Приклади вживання Рабини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не розумієте. Символічно, як кажуть рабини, на Песах нам потрібно випустити наше гаряче повітря,
Symbolically, what the rabbis say is that at Passover,

запалюють шість смолоскипів, які символізують шість мільйонів євреїв, які були знищені під час Голокосту, а головні рабини читають молитви[8].
Holocaust survivors light six torches symbolizing the approximately six million Jews who perished in the Holocaust and the Chief Rabbis recite prayers.

запалюють шість смолоскипів, які символізують шість мільйонів євреїв, які були знищені під час Голокосту, а головні рабини читають молитви.
Holocaust survivors light six torches symbolizing the approximately six million Jews who perished in the Holocaust and the Chief Rabbis recite prayers.

запалюють шість смолоскипів, які символізують шість мільйонів євреїв, які були знищені під час Голокосту, а головні рабини читають молитви[8].
their descendants light six torches symbolizing the six million Jews who were killed in the Holocaust and the Chief Rabbis recite prayers.

існує значна кількість ізраїльських вчителів, які працюють у закордонних школах, а рабини з Ізраїлю знаходяться по всьому світу».
there is a considerable number of Israeli teachers who work in schools abroad, and rabbis from Israel are found all over the world.”.

частина з Мішни(перше століття до н. е.- друге століття н. е.):«Наші рабини вчили:… Меч приходить у світ через відкладене правосуддя
a section of the Mishnah(1st century BCE- 2nd century CE):"Our Rabbis taught:… The sword comes into the world, because of justice delayed

Як компенсацію Рабин запропонував Пересу посаду міністра оборони в своєму уряді.
As compensation, Rabin gave Peres the position of defense minister in his government.

Рабин був у захваті
Rabin was delighted

Брюс розглянув посилання іудейських рабинів на Ісуса в Талмуді й Мішні.
FF Bruce studied Jewish Rabbi references to Jesus in the Talmud and Mishnah.

Навіщо рабам рай?
Why the Temple of Heaven?

Людей, що допомагали рабам, називали"агентами".
The people who aided the slaves were known as“conductors”.

Рабин виграв і повернувся через 15 років- на посаду прем'єра.
Rabin won and returned, after 15 years, to the premiership.

Влада рабинів базувалася на індивідуальних інтелектуальних здібностях, а не на походженні.
Rabbinical authority rested on individual intellectual abilities rather than on birth.

І дало свободу рабам.
It gave freedom to the slaves.

І я також,- сказав рабин.
Me either,” said Rabbo.

Землі Нурну були віддані звільненим рабам Саурона.
The land of Núrn was given to Sauron's freed slaves.

Це семінарія рабинів.
A Rabbinical Seminary.

Крім того, 8 березня навіть рабині звільнялися від своїх обов'язків.
In addition, on March 8, even slaves were released from all duties.

Американські рабовласники зазвичай давали своїм рабам імена римської знаті?
Did American slave holders typically give their slaves the names of Roman nobility?

Рабин був рішуче налаштований сам керувати мирним процесом,
Rabin was determined to manage the peace process