RABBIS in Russian translation

• раввины
• учителя
• раввинов
• раввинами
• раввинам

Examples of using Rabbis in English and their translations into Russian

The confusion comes from non-Biblical additions the rabbis have introduced into the definition.
Путаница происходит из-за небиблейского добавления, внесенного в определение раввинами.

I do not regard the Scriptures as do the rabbis.
Мое отношение к Писаниям отличается от отношения раввинов.

The priests and rabbis spoke Hebrew;
Священники и раввины пользовались ивритом;

My master expected to see other rabbis, but no.
Мой хозяин ожидал увидеть и других раввинов, но нет.

Do I even understand many things that even rabbis and scribes are unable to understand?
Даже лучше понимаю многое, чего не могут понять даже раввины и писцы?

There are no other rabbis.
Там не было других раввинов.

Well… technically, all rabbis are for rent, if you think about it.
Ну… технически, любого раввина можно нанять, если призадуматься.

You're like two rabbis fighting over the Torah!
Остановтесь! Вы, как два раввина, которые спорят над Торой!

About all the rabbis, the mustaches, in the Holocaust.
О всех раввинах, об усах, о катастрофе.

The head shluchim in the Netherlands are rabbis I. Vorst and Binyomin Jacobs.
Руководителями синагог в Нидерландах являются раввин Йицхак Форст и Биньомин Якобс.

Woe to us for our rabbis in these days!
Горе нам с учителями нашего времени!

Do rabbis normally smoke marijuana?
Это нормально, что раввин курит марихуану?

I have only shown you so you can testify to the rabbis.
Я показала тебе, чтобы ты мог свидетельствовать перед раввином.

I will write a statement to the rabbis that the marriage was never consummated.
Я напишу заявление в раввинат, что брак не осуществился на деле.

For generations, men of my family have been rabbis.
Циа цемиес, ои амтяес тгс оийоцемеиас лоу цимомтам яаббимои.

In confusion therefore he thought the Jews were deifying their priests by calling them"rabbis".
Совершенно запутавшись, он решил, что иудеи обожествляли своих священников, называя их раббис.

Other Orthodox rabbis, a bit less radical,
Другие ортодоксальные раввины, чуть менее радикальные,

The rabbis of Jewish communities he visited in France in 1147 described how he'opened their eyes' with his wisdom.
Раввины еврейских общин, которые он посетил во Франции в 1147, описали, как он, своей мудростью,' открыл их глаза.

Had he the courage to say that the rabbis erred, he could have even changed the halachic definition of a day
Если бы ему хватило мужества заявить, что учителя ошиблись, он мог бы изменить определение дня в hалахе и постановить,

Now the very opposite is happening: the rabbis have penetrated the army,
Сейчас произошло прямо противоположное: раввины проникли в армию,