РАДИКАЛЬНИМИ - переклад на Англійською

• radical
• drastic
• radicals

Приклади вживання Радикальними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак все це має дуже мало спільного з тими радикальними наслідками, про які пророкував Маркс.
But this has little to do with the sweeping consequences which Marx prophesied.

частково через невизначеність, створеної для бізнесу радикальними і мінливими політики Нового курсу Рузвельта.
in part because of the uncertainty created for business by the radical and shifting policies of the Roosevelt New Deal.

переслідування осіб, яких він вважав радикальними або підривними.
persecuting individuals he viewed as radical or subversive.

З іншого боку 30% переконані, що зміни мають бути швидкими і радикальними.
Some 30% of respondents are convinced the changes should be made promptly and radically.

Вже в 2014 році стало ясно, що конфлікти на території Сирії провокуються радикальними силами, які, прийшовши до влади,
Already in 2014, it was clear that conflicts on the territory of Syria were being incited by radical forces which, if they came to power,

натхненні радикальними ідеалами, а також квір-феміністичною теорією,
inspired by radical ideals as well as queer

Зміни будуть набагато більш радикальними в салоні, де ми очікуємо, що консервативне розташування панелі приладів буде замінено високотехнологічним пристроєм з двома екранами, натхненним останнім Volkswagen Touareg.
The changes will be way more drastic inside the cabin where we expect the conservative layout of the dashboard to be replaced by a high-tech two-screen arrangement inspired by the latest Volkswagen Touareg.

Тут доречніше говорити про велику розбіжність між очікуваннями та радикальними настроями мільйонів звичайних греків, з одного боку, і тактичними й, зрештою,
It is more accurate to speak of a great discrepancy between the expectations and radical dispositions of millions of ordinary Greeks on the one hand,

однак заходи, необхідні, щоб зупинити цей процес, повинні бути радикальними.
the measures required to stop that progression may have to be drastic.

ООН в Україні закликає уряд продовжувати відстежувати дії, вчинені"деякими радикальними елементами, які порушують основоположні права меншин, закріплені в ратифікованих Україною міжнародних договорах про права людини".
The United Nations in Ukraine urges the Government of Ukraine to continue looking into actions perpetrated by some radical elements that infringe upon the fundamental rights of minority groups enshrined in human rights treaties ratified by Ukraine.

чому ця[остання] подія дегляціації маланаслідки для фауни, які були набагато більш радикальними, ніж більш ранні події[льодовикового періоду]».
deglaciation event had consequences for the fauna that were so much more drastic than earlier[ice age] events.

Існує чіткий зв'язок між радикальними творами Дюшана,
There is a clear connection between the radical works of Duchamp,

Креативний дизайн інтер'єру квартири з його радикальними планувальними рішеннями,
The creative design of the interior of the apartment with its radical planning solutions,

Вдумайтеся: в студії відомий своїми радикальними поглядами скандаліст(що напав на літнього ветерана ЗСУ,
Think of it: a notorious scandal-maker known for his radical views(who attacked an elderly AFU veteran,

миритися з більш-менш радикальними, проте головно вкрай правими депутатами.
to put up with more or less radical, but mostly far-right MPs.

також встановлення контактів з російськими радикальними структурами.
also establishment of contacts with Russian radical organizations.

підкресливши, що останні налаштовані вирішити національне питання радикальними методами.
stressing that the latter ones set to resolve the national question with radical methods.

Функціонування диктаторського режиму супроводжується радикальними або репресивними заходами проти політичних опонентів
Dictatorial regime is usually accompanied with radical or repressive measures against political opponents

У доповіді говориться, що середній вік мусульман, що«стають радикальними», складає 21,
The study says that the'mean age' at which a Muslim becomes radicalised is 21.6 years,

обіймають біженців, то вони отримують можливість зрозуміти, перш ніж ставати радикальними, що ісламські розповіді про те, хто такі християни, неправильні.
then they might realize before they get radicalized that perhaps the Islamic narrative of who Christians are is wrong.