РАДНИКАМИ - переклад на Англійською

• advisers
• advisors
• counselors
• counsellors

Приклади вживання Радниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискусія між радниками та представниками суддівського корпусу була присвячена сучасним тенденціям в міжнародних надзвичайних арбітражах,
Discussion between the counsels and Ukrainian judges revolved around the current trends in international emergency arbitrations, their effectiveness,

Ми є радниками фронту Полісаріо Західної Сахари,
We're advising the Polisario Front of the Western Sahara,

Право практикується в Україні юристами(юридичними консультантами, радниками, адвокатами), професіоналами, нагородженими дипломом після закінчення юридичного факультету університету.
Law is practiced in Ukraine by jurists(legal consultants, counsels, attorneys), professionals awarded a diploma after graduation from a law faculty of a university.

Лаврентьєв сказав, що іранські військовослужбовці, яких він назвав радниками, можуть бути серед сирійських збройних сил, які залишаються ближче до ізраїльського кордону.
Lavrentiev said Iranian service personnel whom he described as advisors could be among Syrian army forces who remain closer to the Israeli border.

жодна не була обрана радниками; балотувалися також 47 чоловіків-ромів, з яких 6 стали радниками.
none were elected as councilors; 47 Roma men did, of whom 6 became councilors.

авторитарних рішень, прийнятих радниками.
authoritarian decisions taken by councilors.

розміщувався над усіма великими радниками у звичних аудієнціях.
placed above all grand councilors in regular audiences.

Волонтери допомагають мільйону внутрішніх переселенців, працюють радниками у міністерствах та органах місцевої влади.
Volunteers are helping Ukraine's one million internally displaced people as well as working as advisers to ministers and in local government.

які працювали радниками при міністерстві оборони Грузії.
who worked as advisers at the Ministry of defence of Georgia.

Чи міг би англійський король Георг прийняли молодих в'язнів з Німеччини і зробити їх радниками?
Would King George of Great Britain accept some young German captives and make special provision for them as counselors?

Партнери Микола Подпалов і Наталія Ісаханова виступають юридичними радниками General Motors Company з питань українського антимонопольного законодавства у зв‘язку з продажем General Motors Company пакету акцій Delphi Automotive LLP та викупом останньою своїх власних акцій.
Firm's partners Nataliia Isakhanova and Mykola Podpalov acted legal advisers to General Motors Company on Ukrainian competition law in connection with sale of General Motors Company's shares by Delphi Automotive LLP and repurchase by Delphi Automotive LLP of its own shares.

служать наставниками і радниками, і допомогти студентам у рамках програм, спрямованих на підвищення їх навчальних,
serve as mentors and advisors, and assist students through programs designed to enhance their academic,

Інакше кажучи, радниками можуть бути суб'єкти, котрі мають право на участь у приватизації,
In other words, the advisers may be the same entities that have the right to participate in privatization,

У тісному консультації з радниками факультету, студенти розробляють свої програми, спираючись на безліч ресурсів
In close consultation with faculty advisors, students design their curriculum by drawing on the array of resources

написаний разом із радниками НАТО, які працюють в Україні,
written together with NATO advisers who work in Ukraine,

влітку в різних таборах, поки вони не стали головними радниками і нарешті почали керувати озером Стіссінг-Лейк у маленькому містечку Пайн Плейнз, штат Нью-Йорк, у Таконікських горах.
continued to work in the summers in various camps until they became head counselors and finally ran Stissing Lake Camp in the small town of Pine Plains, New York, in the Taconic Mountains.

віцепрезидентом та найближчими радниками президента щодо прийняття президентом рішень,
the president's closest advisors regarding the president's decision-making,

іспанські податкові органи, ні прокуратура не зв'язувалися з Жозе Моурінью або його радниками, які були найняті для контролю процесу",- заявив представник наставника.
the public prosecutor have contacted Jose Mourinho or his advisers who were hired for the inspection process", the statement from Gestifute Media read.

глави великих партій в палаті громад призначаються таємними радниками.
leaders of large parties in the House of Commons are all appointed Privy Counsellors.

зараз це може бути виправлено радниками обраного президента.
however now it can be fixed counselors elected president.