Приклади вживання Counsels Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Counsels reported that detention protocols haven't been drawn up for many detained people, while their fingerprints were taken without any grounds.
Згідно повідомлень адвокатів, щодо багатьох осіб не складалися протоколи про затримання, і в них необґрунтовано брали відбитки пальців.As a rule, an efficient and flexible interaction between customer's and contractor's counsels requires a clear division of functional duties and competencies within the project.
Як правило, ефективна та гнучка взаємодія між юристами замовника та виконавця потребує чіткого розмежування функціональних обов'язків та компетенції в межах проекту.Discussion between the counsels and Ukrainian judges revolved around the current trends in international emergency arbitrations, their effectiveness,
Дискусія між радниками та представниками суддівського корпусу була присвячена сучасним тенденціям в міжнародних надзвичайних арбітражах,If you attempt to help yourself by your own thoughts and counsels, you will only make the matter worse and give the devil a better opening.
Якщо ж ви наважитеся допомагати собі власними думками і замислами, то лише погіршите власний стан і дасте дияволові більше місця.Law is practiced in Ukraine by jurists(legal consultants, counsels, attorneys), professionals awarded a diploma after graduation from a law faculty of a university.
Право практикується в Україні юристами(юридичними консультантами, радниками, адвокатами), професіоналами, нагородженими дипломом після закінчення юридичного факультету університету.Everyone tells me if you get one of these independent counsels, it ruins your presidency.
Кожен говорить мені, якщо призначать одного з цих незалежних прокурорів, це зруйнує ваше президентство.one of the most burning issues is the issue of interaction between in-house counsels and outsourced counsels involved.
монополії одним з найактуальніших залишається питання взаємодії інхаус-юристів і залучених зовнішніх консультантів.Everyone tells me that if you get one of these independent counsels it ruins your presidency.
Кожен говорить мені, якщо призначать одного з цих незалежних прокурорів, це зруйнує ваше президентство.Only in this case we can minimize risk of professional competition between in-house counsels and outsourced counsels.
Тільки в такому випадку можна мінімізувати ризик професійної конкуренції між інхаус- та аутсорс-юристами.ARTICLE: How to build cooperation between in-house counsels and external counsels in terms of a lawyer's monopoly.
СТАТТЯ: Як побудувати співпрацю між інхаусами та зовнішніми консультантами в умовах адвокатської монополії.Even the amiable Baxter counsels deep distrust of even one's closest friend,
agrees to do so or counsels another to do as principal or agent.
погоджується робити це або радить іншому робити як головного чи агента.that it is one of the most reputable legal counsels in the region.
It follows that good counsels, whencesoever they come, have their origin
agrees to do so or counsels another to do as principal or agent.
погоджується робити це або радить іншому робити як головного чи агента.as well as partners at leading law firms and general counsels at major corporations.
також партнерами провідних юридичних фірм та генеральних радників у великих корпораціях.binding on all Ukrainian attorneys and foreign counsels(admitted to practice in Ukraine),
обов'язковий для MPs, counsels and the intervention of international community representatives.
депутатів, адвокатів і втручанню представників міжнародної спільноти.carefully fulfilling all his counsels and instructions.
ретельно виконував всі його поради і настанови.stateswomen have embraced as a means to give freedom a greater voice in the counsels of the world, now needs to move from rhetoric to reality.
яку багато лідерів держав обрали як спосіб дати свободі потужніший голос у світових радах, тепер повинна перейти від риторики до реальності.
