ЮРИСТАМИ - переклад на Англійською

• lawyers
• jurists
• attorneys
• legal
• lawyer

Приклади вживання Юристами Українська мовою та їх переклад на Англійською

іноді люди, які здаються відмінними юристами, розсудити справу не можуть.
people who seem to be excellent jurists cannot resolve a dispute.

Я повинен спочатку проконсультуватися з юристами, будемо вирішувати, що і як робити далі".
We are going to meet with a lawyer and decide what to do next.”.

Вам не доведеться заповнювати форми, сперечатися з юристами або сидіти в очікування затвердження від керівництва.
You won't need to fill out forms, argue with legal, or sit around doing nothing because you're waiting for approval from management.

або бути юристами з визнаним авторитетом.
or be jurists of recognised competence.

Знаєте, діти лікарів можуть стати юристами, діти юристів можуть стати бухгалтерами,
So kids of doctors can become a lawyer, you know kids of lawyers can become an accountant,

Загальний розмір виграних юристами Юридичної Фірми«Лавринович і Партнери» податкових спорів цього клієнта за останні два роки складає понад 1 млрд. грн.
The aggregate amount of tax disputes won by lawyers of Lavrynovych& Partners for this client over the last two years totals over UAH 1 billion.

Загальний розмір виграних юристами Юридичної фірми«Лавринович і Партнери» податкових спорів цього клієнта за останніх півроку складає понад 1 млрд. грн.
The aggregate amount of tax disputes won by lawyers of Lavrynovych& Partners for this client over the last six months totals over UAH 1 billion.

Після підписання Клієнтом документів, розроблених юристами нашої компанії, зміни були успішно зареєстровані Міністерством юстиції України
After the Client signed all the documents developed by the lawyers of our company, the changes were successfully registered with the Ministry of Justice of Ukraine

Практика, розроблена юристами фірми Коларес передбачає повний спектр послуг із захисту авторських прав
The practice developed by the lawyers of the firm Colares assumes a full-scale range of services to protect copyrights

Послуги, що надаються юристами, помічниками з правових питань
Services rendered by lawyers, legal assistants,

Як правило, ефективна та гнучка взаємодія між юристами замовника та виконавця потребує чіткого розмежування функціональних обов'язків та компетенції в межах проекту.
As a rule, an efficient and flexible interaction between customer's and contractor's counsels requires a clear division of functional duties and competencies within the project.

Вивчивши підготовлений юристами компанії юридичний аналіз, клієнт компанії прийняв рішення зупинитися на альтернативній схемі залучення інвестицій.
Having studying the legal analysis prepared by the lawyers of our company, the client decided to choose an alternative plan of attracting investments.

Пересичення ринку юристами не означає, що кожен власник відповідного диплома зможе запропонувати клієнтам послуги на високому конкурентоспроможному рівні.
Surfeit of lawyers of the market does not mean, that each holder of a diploma will be able to offer clients services at a high competitive level.

Виїзд юристами та адвокатами компанії на вчинення виконавчих дій спільно з державним
Departure of lawyers and attorneys of the company to perform executive actions in conjunction with a public

Аргументи, наведені юристами приймальні, для Шевченківського районного суду міста Києва виявились переконливими.
The arguments presented by the lawyers of the reception office proved convincing for Shevchenkivskyi District Court of the city of Kyiv.

Право практикується в Україні юристами(юридичними консультантами,
Law is practiced in Ukraine by jurists(legal consultants,

надсилаються безпосередньо до підприємств і не опрацьовуються юристами системи«КАРАТЄЛЬ».
are not processed by lawyers of the KARATEL system.

бізнесменами чи юристами, щоб бути успішними.
medicine or business or law to be construed as successful.

альтернативних способів поховання, юристами та архітекторами.
alternative death care, law and architecture.

посилили свою команду юристами зі значним досвідом обслуговування морських терміналів.
strengthened our team of lawyers with significant experience in servicing marine cargo terminals.