РАДІАЦІЯ - переклад на Англійською

• radiation
• radioactivity

Приклади вживання Радіація Українська мовою та їх переклад на Англійською

фізик на брифінгу радянського лідера Михайла Горбачова каже, що радіація буде поширюватися аж до Східної Німеччини.
a physicist briefing Soviet leader Mikhail Gorbachev says the radiation will spread as far as East Germany.

підтвердивши гіпотезу Резерфорда про те, що радіація пов'язана з перетворенням одного елемента в інший.
thus confirming the hypothesis of Rutherford that the radiation associated with the transformation of one element to another.

У якийсь момент зірка повинна стати настільки масивними і яскравою, що її радіація здуває зовнішні шари, перешкоджаючи подальшому зростанню.
At some point, a star must be so massive and bright that it blows away the outer layers of radiation, preventing further growth.

Коли я приїхала до Америки, то з'ясувала, що єдине, що може зруйнувати зубну емаль до народження,- це радіація.
When I came to America I found out that the only thing that can strip enamel before birth is radiation.

то з'ясувала, що єдине, що може зруйнувати зубну емаль до народження,- це радіація.
found that the only thing that can destroy tooth enamel before birth, is radiation.

Тут ми спостерігаємо набагато більше психосоматичних розладів, ніж захворювань, причиною яких є радіація".
There is definitely far more psychosomatic illness than that caused by radiation.'.

також надмірна радіація, видима через рентгенівські телескопи.
and an excess of radiation visible in X-ray telescopes.

Напевно, практично неможливо знайти людину, яка б не знала, наскільки негативно впливає радіація на організм.
Perhaps, it is almost impossible to find someone who wouldn't know how much of a negative impact of radiation on the body.

Радіація дуже впливає на щитовидну залозу,
Radiation greatly affects the thyroid gland,

Оскільки в області, де була виявлена радіація, можуть бути присутніми всі типи атомів,
Because there might be all sorts of atoms present in an area where radiation is detected,

при випаровуванні чорних дір, випромінювана ними радіація може залишити сліди петльової квантової гравітації, відмінні від звичайного випромінювання Хокінга,
when black holes evaporate, the radiation they emit could potentially reveal footprints of loop quantum gravity, distinct from the

Невідомо, чи вплинула радіація на Гітлера, який любив у спеку прохолоджуватися в бункері,
Unknown influence whether radiation Hitler, who liked in the heat to chill in the bunker

такими як хірургія або радіація, для лікування раннього раку молочної залози у жінок, які пережили менопаузи(зміна життя,
such as surgery or radiation, to treat early breast cancer in women who have experienced menopause(change of life;

Підтримка ідеї про те, що радіація нешкідлива у низьких дозах, пояснюється тим фактом, що люди, які живуть в місцях з більш високим фоновим випромінюванням,
Support for the idea that radiation is harmless at low levels comes from the fact that people who live in places with higher background radiation,

спричинив за собою ядерний дощ- куди не повипадали бомби, обрушилася радіація.
caused a nuclear rain- where bombs did not fall, radiation struck.

впливають на клімат материка, є висока сумарна сонячна радіація, досягає на північно-заході 140 к/ кал на см2 на рік.
is the high total solar radiation, reaching the north-west 140 k/ cal per cm2 per year.

Згідно з проведеними спостереженнями, при висоті сонця менше 25° до поверхні землі не доходить короткохвильова сонячна радіація, яка викликає утворення в організмі необхідних вітамінів.
According to the observations, at the height of the sun is less than 25 degrees to the surface of the earth does not reach shortwave solar radiation, causing education in the body of essential vitamins.

великих чисел обраних навмання, шанс наткнутись на значення, яке обманює тест Ферма менша ніж шанс того, що космічна радіація спричинить помилку в перебігу коректного алгоритму.
the chance of stumbling upon a value that fools the Fermat test is less than the chance that cosmic radiation will cause the computer to make an error in carrying out a correct algorithm.

вечірні години(в цей час сонячна радіація не буде мати шкідливого впливу на здоров'я).
evening hours(at this time, solar radiation will not have a harmful effect on health).

у результаті чого сонячна радіація проникає на Землю в великому обсязі.
as a result of which solar radiation penetrates the Earth in large volumes.