РАДІОАКТИВНИМИ ВІДХОДАМИ - переклад на Англійською

• radioactive waste

Приклади вживання Радіоактивними відходами Українська мовою та їх переклад на Англійською

закликають вирішувати проблеми, пов'язані з ядерною енергією і радіоактивними відходами.
call to solve problems associated with nuclear energy and radioactive waste.

Представники ДАЗВ та українських підприємств системи поводження з радіоактивними відходами(РАВ) обговорили з Британським управлінням із зняття з експлуатації ядерних об'єктів(Nuclear Decommissioning Authority- NDA)
Representatives of SAUEZM and Ukrainian enterprises on radioactive waste management discussed with the British Nuclear Decommissioning Authority(NDA) and a number of profile associations

Досягти та підтримувати високий рівень безпеки поводження з відпрацьованим паливом та радіоактивними відходами у цілому світі шляхом зміцнення національних заходів
To achieve and maintain a high level of safety worldwide in spent fuel and radioactive waste management, through the enhancement of national measures and international co-operation,

плану дій з поводження із радіоактивними відходами.
action plan for the treatment of nuclear waste.

Керівництво проектів програми ІСЯБ високо оцінило прогрес України щодо реалізації проектів у сфері поводження з радіоактивними відходами та запевнило керівництво ДАЗВ у готовності розвивати співпрацю за цим напрямом у майбутньому.
The INSC project leadership praised Ukraine's progress in implementing projects in the field of radioactive waste management and assured the SAUEZM leadership of its readiness to develop cooperation in this area in the future.

норми безпеки в галузі поводження з радіоактивними відходами являють собою узгоджені на міжнародному рівні стандарти безпеки, які все держави, члени МАГАТЕ, можуть використовувати при розробці своїх національних нормативних документів.
safety standards in the field of radioactive waste handling are safety standards approved at international level that all States members of the IAEA can use in their national regulations.

радіаційний контроль існуючих сховищ пунктів захоронення радіоактивних відходів на всіх етапах поводження з радіоактивними відходами, у тому числі розташованих у зоні відчуження ЧАЕС.
technical and radiation monitoring of existing storage points of radioactive waste at all stages of radioactive waste, including those located in the Chernobyl exclusion zone.

короткоживучих атмосферних газів з довгоживучими радіоактивними відходами, що здалося мені досить безглуздим.[7]: 168.
short-lived atmospheric gases with long-lived radioactive wastes, struck me as extraordinarily meaningless.[7]: 168.

згідно планів Агентства тут розвиватиметься система поводження з радіоактивними відходами та«зелена» енергетика, здійснюватиметься зняття ЧАЕС з експлуатації
15% of the territory, and according to the plans of the Agency, the system of radioactive waste management and green energy will be developed there,

Завершення створення та забезпечення ефективної експлуатації комплексної системи поводження з радіоактивними відходами чи відпрацьованим ядерним паливом в Україні, що дасть можливість досягти безпечного поводження(включаючи захоронення) з радіоактивними відходами всіх типів і категорій, включаючи ті, які були накопичені за попередні роки,
The strategy envisages creation and efficient functioning of the integrated system of radioactive waste management in Ukraine, which will ensure safer management(including disposal) of radioactive waste of all types and categories that was accumulated during the previous periods,

ІІ забезпечити, щоб на всіх стадіях поводження з відпрацьованим паливом та радіоактивними відходами були наявні ефективні засоби захисту від потенційної небезпеки з тим,
(ii) to ensure that during all stages of spent fuel and radioactive waste management there are effective defenses against potential hazards so that individuals,

Конвенції про фізичний захист ядерного матеріалу(5 вересня 1993), Конвенції про ядерну безпеку(17 грудня 1997), Об'єднаної конвенції про безпеку поводження з радіоактивними відходами(20 квітня 2000).
Convention on Nuclear Safety(17 December 1997), Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management(20 April 2000).

Що займаються радіоактивними відходами;
(8) An export involving radioactive waste.

Поводження з твердими радіоактивними відходами.
Solidified radioactive wastes treatment.

Промислового комплексу твердими радіоактивними відходами.
The Industrial Complex for Solid Radioactive Waste Management.

Комітет питань управління радіоактивними відходами.
The Committee on radioactive Waste Management.

Здійснення міжнародного співробітництва у сфері поводження з радіоактивними відходами.
International collaboration in the area of radioactive waste disposal is discussed.

Тарган, який в аварії з радіоактивними відходами отримав….
Roach, who in an accident with radioactive waste tanks….

ДСП"Централізоване підприємство з поводження з радіоактивними відходами".
SSE"enterprise with centralized management of radioactive waste".

складом ПВМ є довгоіснуючими радіоактивними відходами.
the FCM are long-lived radioactive waste.