Приклади вживання Разова доза Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Початкова разова доза у дітей визначається з розрахунку 1-2 мг/ кг маси тіла/ добу з можливим збільшенням дози до максимальної 6 мг/ кг/ сут, за умови прийому препарату не частіше,
The initial single dose in children is determined based on 1-2 mg/ kg body weight/ day with a possible increase in Початкова разова доза у дітей визначається з розрахунку 1-2 мг/ кг маси тіла/ добу з можливим збільшенням дози до максимальної 6 мг/ кг/ сут, за умови прийому препарату не частіше,
The initial single dose in children is determined at the rate of 1-2 mg/ kg of body weight/ day with a possible increase in максимальна разова доза цього препарату- 300 мг, а максимальна добова- 600 мг,
the maximum single dose of this drug is 300 mg,години при захворюваннях кишечника, при тяжких порушеннях функцій травного каналу разова доза може бути збільшена до 0, 4 мл на 10 кг маси тіла.
with severe disorders of the functions of the digestive canal, the single dose can be increased to 0.4 ml per 10 kg of mass body.включаючи ацетилсаліцилову кислоту в протизапальних дозах(≥ 1 г разова доза або ≥ 3 г загальна добова доза)(див. розділ«Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій»).
other nonsteroidal anti-inflammatory drugs, including acetylsalicylic acid in anti-inflammatory doses(≥ 1 g single dose or≥ 3 g total daily dose)(see section“Interaction with other drugs and other types of interactions”).добова доза- 400 мг), яку слід застосовувати у два прийоми з інтервалом 12 годин(максимальна разова доза- 200 мг).
to be taken twice daily with an interval of 12 hours(the maximum single dose is 200 mg).було виявлено, що разова доза карбоплатину настільки ж ефективна, як EBRT при раку яєчок II стадії, маючи лише легкі
it has been found a single dose of carboplatin is as effective as EBRT in stage II testicular cancer,Необхідні продукти для разової дози(приблизно стандартні великі банки 8).
Required products for a single dose(about 8 standard large jars).У рідкісних випадках лікарі можуть дозволити збільшити разову дозу до 2 таблеток.
In rare cases, doctors may allow you to increase a single dosage to 2 tablets.Допоможуть зняти стрес вже через чверть години після вживання разової дози.
They will help relieve stress within a quarter of an hour after using a single dose.Максимальні разові дози(мл) на одну тварину.
Maximum single doses(ml) per animal are as follows.Зважити окремо 20 одиниць, узятих навмання або, для разової дози препаратів, представлених в окремі контейнери,
Weigh individually 20 units selected at random or, for single dose preparations in individual containers,Якщо випити разову дозу, відразу настає седативний ефект, відчуття відстороненості.
If you drink a single dose, immediately comes a sedative effect, a sense of detachment.Також розглядається ускладнення може розвинутися на початку вживання антидепресантів третього покоління при перевищенні їх разової дози.
Also, the considered complication may develop at the beginning of the use of third-generation antidepressants when their single dosage is exceeded.Часто після щеплення дають разову дозу якого-небудь засобу, щоб збити побічну реакцію організму- температуру.
Often after vaccination, give a single dose of any remedy to bring down the side reaction of the body- temperature.Дітям: кількість крапель разової дози відповідає віку дитини,
To children: the number of single dose drops corresponds to the age of the child,При рентгенотерапії непухлинних захворювань разові дози у вогнищі не повинні перевищувати 25-80 радий,
When radiotherapy of non-neoplastic diseases single dose in the focus should not exceed 25-80 glad,У таких гострих випадках разової дози 1, 0 г транексамової кислоти часто достатньо для контролю кровотечі.
In such acute cases a single dose of 1 g tranexamic acid is frequently sufficient to control bleeding.Якщо ефект недостатній, то разову дозу можна збільшити до 4 мл препарату Торадів,
If the effect is insufficient, then the single dose can be increased to 4 ml of the medicine,Максимальну разову дозу, максимальну добову дозу,
(a) the maximum single dose, the maximum daily 
