РАЗОВИХ - переклад на Англійською

• one-time
• single
• one-off
• one-shot

Приклади вживання Разових Українська мовою та їх переклад на Англійською

приймається раз на годину, але не більше 9 разових доз в день.
not more than 9 single doses per day.

в ідеалі перетворювалися з разових покупців на постійних клієнтів.
ideally turn from one-time customers to regular customers.

Нарахування комісійних доходів/витрат банку- періодичних або разових, при настанні події
Charge the fee income/expenses of the bank- periodic or one-time, when an event occurs

Однак ці ризики не виглядають істотними з урахуванням того, що велика частина операцій проводиться для разових угод в сегменті С2С.
However, these risks do not seem significant taking into account that the majority of transactions are carried out for single transactions in the C2C segment.

Запозичення з пенсійного рахунку може мати сенс, як крайня міра для великих надзвичайних ситуацій, а також для разових подій життя, таких як покупка будинку.
Borrowing from a retirement account may make sense as a last resort for larger emergencies, or for one-time life events such as buying a house.

ви отримуєте постійні знижки від 5 до 27% на вартість наших разових послуг!
you get permanent discounts of 5 to 27% of the value of our one-time service!

збираються всі адреси e-mail зареєстрованих і«разових» клієнтів для подальшого розсилання).
gather all the e-mail addresses registered and"single" clients for further distribution).

Проблема з цим аргументом є те, що легалізація абортів був разовий історична подія і разових подій, не забезпечують достатньої кількості даних для дійсного регресійного аналізу.
The problem with this argument is that the legalization of abortion was a one-time historical event and one-time events do not provide enough data for a valid regression analysis.

Саме магазини перетворюють разових покупців у постійних,
These shops truly transform the one-time buyers into regular customers,

своєчасного виконання як разових замовлень так і участі у великих проектах.
timely implementation of both non-permanent orders and participating in large projects.

Знижки- для великих клієнтів передбачена система знижок, як при разових закупівель, так і з накопичувальної.
Discounts- for large customers a discount system, as in the one-time purchases, and on the accumulation.

Ми можемо запропонувати вам найрізноманітніші типи співпраці- починаючи з разових контактів і закінчуючи довгостроковими спільними проектами.
We can offer you a wide variety of types of cooperation- from occasional contacts and ending long-term joint projects.

її компоненти в кількості 100 і більше разових максимально допустимих доз, може бути нагороджений державною нагородою України.
its components gratis 100 times and more in the maximum permissible doses may be rewarded with government award of Ukraine.

її компоненти в кількості 100 і більше разових максимально допустимих доз, можуть бути нагороджені державними нагородами України.
its components gratis 100 times and more in the maximum permissible doses may be rewarded with government award of Ukraine.

Не допускається встановлення в ліцензії розміру разових платежів за користування надрами нижче встановлених умовами конкурсу(аукціону),
The establishment is not allowed in the license size one-time payments for subsoil use below the terms of the competition(auction),

Ацетилсаліцилова кислота дітям призначається в таких разових дозах: старше 2 років- 100 мг, 3-го року життя- 150 мг,
Acetylsalicylic acid is prescribed for children in the following single doses: over 2 years old- 100 mg,

Перший пункт може бути набором разових дій, за успішної реалізації яких на ТОПових позиціях пошукових систем розміщуватимуться сторінки, що надаватимуть виключно позитивну інформацію про Вас.
The first paragraph can be a set of one-time actions in case of the successful implementation of which on the top positions of search engines will be the pages which give exceptionally positive information about you.

Надання послуг юридичною компанією передбачає здійснення певних разових дій(консультацій, послуг,
Providing service law firm requires the implementation of certain one-off actions(consultations, services,

Для дітей препарат застосовують в разових кількостях по 0,005 г,
For the preparation of children used in single quantities at 0,005 g,

господарської діяльності комерційних організацій в мережі Інтернет та/або встановлення зазначеними суб'єктами разових обмежень, що ускладнюють або роблять неможливим виконання Угоди.
control by other agencies) of the economic activities of commercial organizations on the Internet and/ or the establishment of one-time constraints by these entities making it difficult or impossible to execute the Terms;