РАЗОМ ПРАЦЮВАТИ - переклад на Англійською

• work together
• working together

Приклади вживання Разом працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий президент України простягнув Росії оливкову гілку у сподіванні разом працювати задля стабільності в регіоні
Ukraine's new President has extended an olive branch to Russia in the hopes of working together toward stability in the region

ми сповнені рішучості разом працювати, спираючись на все те, що було зроблене нашими предками, нашими попередниками.
we are full of resolve to work together, drawing on everything that has been achieved by our forefathers and our predecessors.

Однак при цьому ми закликаємо всіх зацікавлених міжнародних партнерів разом працювати над реальним і дієвим виконанням цього прогресивного закону.
Nonetheless, we name upon all of the fascinated worldwide partners to work collectively on viable and efficient implementation of the progressive legislation.

спілкуватись з міськими громадами на своєму шляху, разом працювати над музикою та знімати документальний фільм.
communicate with the local communities on their way, together work on the music program and film the documentary about this adventure.

Це сприяє довірі та відкритості, які необхідні країнам, щоб разом працювати і долати будь-які труднощі.
I think it also helps build the trust and openness we need to work together as countries to meet a whole range of challenges.

РФ можуть разом працювати по Сирії”,- заявив він.
Russia being able to work together in Syria," he said.

радо приймає нових мешканців, щоб разом працювати, відпочивати й допомагати іншим.
is pleased to welcome new residents to work together, relax and help others.

Президент також закликав своїх російських партнерів відновити традиційні дружні відносини між Туреччиною і Росією, разом працювати над вирішенням регіональних криз
The president also called on his Russian counterpart to restore the traditional friendly relations between Turkey and Russia, work together to address regional crises

Тепер ми сподіваємося, що зможемо разом працювати, щоб вирішити цей конфлікт,
Now we are hopeful that we can work together to resolve this conflict,

Ми продовжимо разом працювати над тим, щоб зупинити проект«Північний потік 2», який шкодить економічній та стратегічній безпеці України,
We will keep working together to stop the Nord Stream 2 project that undermines Ukraine's economic

ЄС будуть разом працювати над створенням бізнес-середовища, заснованого на верховенстві права, викоріненням корупції
the European Union would work together to create a business environment that is based on the rule of law,

амбіційна 26-річна книжковий редактор у фірмі Empirical Press, яка стає подругою Лайзи, після того як вони починають разом працювати.
ambitious 26-year-old book editor at Empirical Press who befriends Liza after they start working together.

що вони повинні разом працювати для подолання«Ісламської держави» в Сирії і, засуджуючи великі суми грошей,
arguing that the two should work together to defeat the Islamic State militant group in Syria,

Тепер ми сподіваємося, що зможемо разом працювати, щоб вирішити цей конфлікт,
Now we are hopeful that we can work together to resolve this conflict,

Тепер ми сподіваємося, що зможемо разом працювати, щоб вирішити цей конфлікт,
Now we are hopeful that we can work together to resolve this conflict,

Вони готові виходити із своєї зони комфорту та разом працювати із танцівниками та учасниками програми із двох країн(для підготовки повноцінної програми для виступу на RespublicaFEST);
They are ready to go out of their comfort zone and work together with dancers and program participants from two countries(to prepare a full program for the performance at RespublicaFEST);

і документ, який люди можуть обговорювати і над яким разом працювати, використовуючи багатоформатований текст,
a document where people can discuss and work together using text,

де б його товариші з Парижа могли б знайти притулок, разом працювати і підтримувати один одного в досягненні спільної мети.
his comrades in Paris would seek refuge and where they would work together and support each other toward a common goal.

Чи ж не міг би цей Рік стати для нас можливістю, щоб з більшою сміливістю вийти за межі власного інституту, щоб на місцевому та загальному рівнях разом працювати над спільними проектами щодо формування,
Might this Year be an occasion for us to step out more courageously from the confines of our respective Institutes and work together, at the local and global levels,

щоб ми могли разом працювати над створенням мирного,
collaboration so that we can work together in building a peaceful,