РАЗОМ УЗЯТІ - переклад на Англійською

• combined
• put together
• taken together
• coming together

Приклади вживання Разом узяті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожну людину більше цікавить її власне ім'я, ніж будь-які інші імена в усьому світі, разом узяті.
The average person is more interested in his or her own name than in all the other names on earth put together.

Заробітчани надсилають в Україну в рази більше валюти, ніж всі іноземні інвестори разом узяті.
Labor migrants transfer to Ukraine the same amounts of money as all foreign investors taken together.

ВМФ США разом узяті.
more than the US Army and US Navy put together.

Стратегія та ресурси, разом узяті, визначають ступінь ризику, на який йде підприємство.
Strategy and resources, taken together, determine the degree of risk which the company is undertaking.

Але навіть така"нікчемний" величина в 1600 разів більше енергії, яку дають всі інші джерела, разом узяті.
But, as the calculations show, even such an“inconspicuous” value is 1,600 times the energy that all other sources put together.

Партія стверджує, що, разом узяті, ці принципи дають партії цілісне уявлення, що ж спільним для усіх Зелених партій світу.
The party claims that, taken together, these principles give the party a holistic view that is in common with all Green partiesaround the world.

Юпітер настільки величезний, що при бажанні він може вмістити всі планети Сонячної системи разом узяті.
Jupiter is of course so massive that it could easily accommodate all the other planets of the solar system put together.

Разом узяті, ці два арсенали більші, ніж арсенали шести інших офіційно визнаних ядерних держав,
Taken together, the two arsenals are larger than those of the world's other six professed nuclear-armed states combined,

Кожну людину більше цікавить її власне ім'я, ніж будь-які інші імена в усьому світі, разом узяті.
The average person is more interested in their own name than in all the other names in the world put together.

Стратегія та ресурси, разом узяті, визначають ступінь ризику, на який йде підприємство.
Taken together, strategies and resources establish the level of risk an organization is undertaking.

У квітні 1999 року канадський уряд повернув у повний контроль інуїтів землю, більшу ніж Каліфорнія і Техас разом узяті.
The Canadian government in April of 1999 gave back to total control of the Inuit an area of land larger than California and Texas put together.

Разом узяті вони складають орієнтований на людину порядок денний,
Taken together they make for a human centred agenda which places people

Ці фактори, разом узяті, протидіють меті Москви послабити західний опір агресії Росії в Україні.
These factors, taken together, undermine Moscow's aim of weakening Western opposition to Russia's aggression in Ukraine.

Він відчуває себе дуже добре, разом узяті, дійсно великий в руці
It feels very well put together, really great in the hand

На всі технології відновлюваної енергії, разом узяті, припадає 61% від загального числа введених потужностей у 2009 р.
Taken together, renewable energy technologies account for 61% of new power generating capacity in 2009.

SAPE займае панівне становище і всі інші біржі разом узяті становлять хіба третину від неї.
a dominant position and other exchangers put together is perhaps a third of it.

Моє питання: чи є поєднання цих двох препаратів разом узяті збільшили ризики вище сукупний ризик окремих препаратів?
My question: does the combination of the two medications taken together have increased risks above the combined risks of the individual medications?

Простір і час, разом узяті, суть чисті форми всякого чуттєвого споглядання,
Time and space, taken together, are the pure forms of all sensible intuition,

На всі інші захворювання разом узяті припадає лише 10% випадків асциту черевної порожнини.
All other diseases taken together account for only 10% of cases of ascites in the abdominal cavity.

Партія стверджує, що, разом узяті, ці принципи дають партії цілісне уявлення, що ж спільним для усіх Зелених партій світу.
The party claims that, taken together, these principles give the party a holistic view that is in common with all Green parties around the world.