УЗЯТИЙ - переклад на Англійською

• taken
• captured
• put

Приклади вживання Узятий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трек узятий з майбутнього альбому"Immortalized",
The track is taken from the forthcoming album"Immortalized",

Термін узятий безпосередньо з назв брендів(Айкидо,
The term is taken directly from the name brands(Aikido,

Матеріал для статті узятий з особистого досвіду
Material for this article was taken from personal experience

Принцип, узятий з найбільш поширеного контуру в інтернеті,
The principle is taken from the most common path on the Internet,

Цей курс узятий на студентів в їх старший рік, щоб інтегрувати принципи,
This course is taken by students in their senior year to integrate the principles,

Що до раю був узятий, і чув він слова невимовні,
How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words,

Первинний прогноз союзників, що Рим буде узятий до жовтня 1943 року, виявився занадто оптимістичним.
The original estimates that Rome would fall by October 1943 proved far too optimistic.

Сосюра воював в Українській Народній Армії Петлюри взимку 1918 до осені 1919 року, до того, узятий в полон Добровольчою армією Денікіна.
Sosyura fought in Petliura's Ukrainian People's Army during the winter of 1918 to the autumn of 1919, before being taken prisoner by Denikin's Volunteer Army.

Сосюра воював в Українській Народній Армії Петлюри взимку 1918 до осені 1919 року, до того, узятий в полон Добровольчою армією Денікіна.
Sosyura fought in Petliura's Army of the Ukrainian National Republic during the winter of 1918 to the autumn of 1919, before being taken prisoner by Denikin's Volunteer Army.

або на той сервер, з якого узятий матеріал.
from which the material was taken.

В цьому рейтингу за точку відліку продуктивності узятий Intel Core 2 Duo E7200.
In this ranking as a starting point of performance is taken Intel Core 2 Duo E7200.

За останні роки ми всі разом провели клієнта вищий принцип, узятий технічну підтримку в якості основи,
For past years, we have all along carried out the customer supreme principle, taken the technical support as a basis,

Квітня 1877 Ізмаїл був узятий російськими військами в четвертий раз(без бою,
In 1877, Izmail was captured by the Russian troops for the fourth time(this time without a fight,

У північній частині півострова на території Корейської Народної Демократичної Республіки спочатку був узятий курс на побудову соціалістичної моделі держави,
In the northern part of the peninsula on the territory of the Democratic People's Republic of Korea, the course was initially taken to build a socialist model of the state,

і був узятий з чотирнадцятого століття фламандського рукопис зберігається в Британському музеї),
and was taken from a fourteenth-century Flemish manuscript preserved at the British Museum),

коли Константинополь був узятий турками, цей християнський символ став офіційною емблемою Османської імперії.
when Constantinople was captured by the Turks, the Christian symbol became the official emblem of the Ottoman Empire.

Згодом він був узятий в полон німцями У 1940
He was subsequently taken prisoner by the Germans in 1940

готувалася до походу на схід армію проти самого Р. Вперше в історії міста Рим був узятий(88) римськими ж військами.
the army that he was preparing for the campaign in the East against Rome itself, and in 88 the city was captured for the first time in its history, by Roman troops.

був до Господа узятий в інших обставинах, без сповіді
was taken to the Lord under different circumstances,

Дизайн реверса 3-х монет вищого номіналу був узятий із відповідних номіналів попередньої валюти(1,
The reverse designs of the three higher denominations were taken from the corresponding denominations of the previous currency(1,