РАЙОНАМ - переклад на Англійською

• areas
• districts
• regions

Приклади вживання Районам Українська мовою та їх переклад на Англійською

наступної угоди про припинення вогню у вересні 2014 року парламент прийняв закон, що надавав районам, контрольованим ополченцями, три роки напівавтономії.
following a September 2014 ceasefire agreement, parliament passed a law granting three years of semi-autonomy to rebel-controlled areas.

Середня ціна за м. кв. в новобудовах Києва( по районам Києва за листопад, 2016 рік).
The average price of m2 in new buildings by districts of Kiev for November 2016.

Бонайре- це унікальний острів у багатьох відношеннях, одним з яких є поширення диких ослів, які бродять по місцевим(як і диким) районам.
Bonaire is a unique island in so many ways- one of which is the proliferation of wild donkeys that roam the local(as well as the wild) areas.

містам і районам широкі повноваження
cities, and districts broad powers

Вчені вважають, що падаючі камені в цей раз не зашкодять населеним районам, але вулканічний попіл може викликати респіраторні проблеми.
Scientists believe that falling rocks this time will not harm populated area, but the ash can cause respiratory problems.

ДІАЛОГИ Наука До 2100 року деяким районам Землі будуть загрожувати відразу шість стихійних лих.
Previous story By 2100, six natural disasters will immediately threaten some parts of the earth.

Сухе(нестійкий) З. Властиво районам, що характеризується дефіцитом атмосферного зволоження
Dry(unstable) farming is characteristic of regions with in-sufficient atmospheric moisture

які за відповідної підтримки Будапешту вимагають надати автономію районам компактного проживання угорців.
with Budapest's appropriate support, demand autonomy for the areas densely populated by Hungarians.

надаючи більше ресурсів районам, для яких вони критично важливі.
giving more resources to the areas that need them the most.

Це означає, що парламент зможе надавати спеціальний статус деяким областям, районам, містам чи громадам простою більшістю голосів(226).
This implies that a special status to some oblasts, raions, cities or communities can be granted by parliament via a simple majority vote(226 votes).

Ініціатива у формі особливого проекту має бути винесена на голосування людям та районам.
An initiative in the form of a specific draft shall be submitted to the vote of the People and the Cantons.

областям та районам.
regions(oblasts and rayons).

У дослідженні, яке може допомогти районам, постраждалим від зміни клімату,
In a study that may help areas affected by a changing climate,

радянських працівників з чеченців і інгушів нами прикріплені до 24 районам із завданням підібрати з місцевого активу по кожному населеному пункту 2-3 людини для агітації.
Ingushs were attached by us to the 24 districts with the task to select from local activists 2-3 people for propaganda for each locality.

Це середній результат, заснований на прогнозах по 540 міським районам у США і Канаді за умови, що викиди вуглекислого газу залишаться на колишньому рівні.
That's an average result- based on projections for 540 urban areas across the US and Canada- assuming carbon emissions stay on course at their current, dismal, business-as-usual rates.

також вразливим сільським і гірським районам, для яких туризм часто є однією з рідкісних можливостей розвитку в умовах занепаду традиційних видів економічної діяльності.
to vulnerable rural or mountain regions, for which tourism often represents a rare opportunity for development in the face of the decline of traditional economic activities;

влада повернула багатьом районам, містам і селищам назви, які використовувалися до 1920 року,
the authorities reverted many districts, cities and towns to the names used prior to 1920,

парламент прийняв закон, що надає три роки напів-автономії контрольованим ополченцями районам та оголошує амністію тим ополченцям, які не вчинили серйозні порушення.
parliament passed a law granting three years of semi-autonomy to rebel-controlled areas and amnesty to rebels who have not committed grave abuses.

російські маріонетки пропонували конституційні зміни, які дозволили б окремим районам об'єднуватися в асоціації- по суті,
the Russian puppets proposed constitutional changes that would enable individual regions to unite in associations- in effect,

робить абсолютно неможливим знищення ії осередків, не завдаючи значної шкоди сусіднім районам.
making it entirely impossible to destroy them without causing widespread damage to surrounding areas.