РАНІШ - переклад на Англійською

• previously
• earlier
• sooner
• used

Приклади вживання Раніш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візуалізатор здійснює прискорення роботи користувацького інтерфейсу шляхом розташування раніш відкритих сторінок у кеш,
The visualizer provides acceleration of the user interface placing previously opened pages into the cache,

стикуючи новий нанесений шар зачиненої суміші з раніш нанесеним по принципу«мокре на мокре».
joining each new layer of the mix with that applied earlier on the wet-on-wet principle.

майже кожен хворий з манією раніш або пізніше переносить і депресивний стан[4].
as almost every patient with mania sooner or later transfers and depression.

Науковий потенціал країни, що раніш відрізнявся світовим рівнем досягнень у різних областях фундаментальної науки
The scientific potential of the country, which used to be characterized by world-class achievements in different fields of fundamental science

не намагається її узагальнювати, для якого працюють всі раніш описані функції
does not trying to generalize it, and for it all early presented functions

Їм дозволили знаходитися на палубах поромів, що перетинали Босфор, хоча раніш їх не випускали з кают, дозволяли їздити в тих же відділеннях трамваїв
They were even allowed to be on the decks of the ferries that crossed the Bosphorus(they had not been allowed out of the cabins before),

Хоча поняття“русинський” раніш розумілося ширше, тобто відносилося і до українців, і до білорусів, і до словаків,
Although the ecclesiastical term"Ruthenian" was formerly used more broadly to include Ukrainians,

Якщо раніш основними елементами стильної молодої людини
If before the main elements of a stylish young man

Якщо раніш основними елементами стильної молодої людини
If before the main elements of a stylish young man

Ви мовчали раніш?
you were silent before?

Розумна адресна строка»- при введенні адресу браузер повертає результат, який засновано не тільки на URL раніш відвіданого сайту, але і на заголовку сторінки та інших її властивостях;
The smart address bar"- when entering the address the browser returns the result based not only on URL of earlier visited website, but also on heading of the page and other its properties;

Адже нині у нашому ВНЗ, а також у Львівській політехніці продовжують навчання студенти цієї спеціальності, котрі раніш опановували фах у Севастопольському національному університеті ядерної енергії та промисловості(СНУЯЕтаП),
Now it is in our university as well as in Lviv Polytechnic National University that students of this speciality, which previously mastered such a profession in Sevastopol National University of Nuclear Energy

а на десять років раніш- його знаменитий брат Йосип Антонович Гошкевич(1814),
but ten years earlier- his famous brother Joseph Antonovich Hoshkevich(1814),

Як було сказано раніш, під час правління
As stated previously, during the reign of Cyrus Macrocheir

пропозиції до законодавчих ініціатив, при цьому, що раніш було задекларовано курс на відкритість та прозорість процедур.
give proposes to legislative initiatives, though, previously, principles of openness and transparency were declared.

Гірше, ніж раніше, але набагато краще, ніж у майбутньому.
Worse than yesterday, but better than tomorrow.

Як ми вже повідомляли раніше, цю проблему повинен буде вирішити Порядок.
As we said yesterday, this dispute does need to be resolved.

Раніше імунітет розуміли як несприйнятливість організму до інфекційних захворювань.
Initially, immunity was understood as body's insensitivity to infectious diseases.

Раніше повідомлялося, що в Ірані затримано дев'ять співробітників посольства Великобританії.
Yesterday, it was reported that 9 UK Embassy staff from Tehran were arrested.

Я раніше казав, що це кілька тижнів.
I said yesterday that was a couple of weeks ago.