РАПТОВА - переклад на Англійською

• sudden
• abrupt

Приклади вживання Раптова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поступовий занепад моралі в суспільстві здебільшого менше шокує, ніж раптова, несподівана зміна в поведінці когось зі знайомих.
A steady decline in the morality of society in general may seem less shocking than a sudden, unexpected change in the behavior of a close acquaintance.

протинабрякові засоби в будь-який момент часу повинен бути готовий реагувати, якщо у вас є раптова алергічна реакція на що-небудь.
decongestants at any given moment of time to be ready to react if you have a sudden allergic reaction to anything.

вони не можуть легко підготуватися, якщо раптова смерть.
one that they cannot easily prepare for if the death is sudden.

Різкий біль в грудях Мабуть, найчастіший привід для звернення до лікаря, це раптова гострий біль в грудях.
Severe pain in the chest Perhaps the most frequent reason for seeking medical attention is a sudden acute pain in the chest.

Раптовий синдром дитячої смерті(SIDS), іноді відомий як“дитяча смерть”,- це раптова, несподівана та незрозуміла смерть очевидно здорової дитини.
Sudden infant death syndrome(SIDS)- sometimes known as‘cot death'- is the sudden, unexpected and unexplained death of an apparently healthy baby.

Пам'ятайте, що її вбиває не саме падіння, а раптова зупинка вкінці польоту.
Remember, it's not the fall that kills her, but the sudden stop at the bottom.

У приміщенні зберігання SCP-066 протягом п'яти годин спостерігалася раптова і повна відсутність світла.
The room containing SCP-066 experienced a sudden and complete absence of light for five hours.

є раптова втрата ваги.
is unexplained weight loss.

Раптова смерть чоловіка була надзвичайною побоюванням,
The husband's sudden death was an overwhelming bereavement,

Якщо у вас є раптова подвійне бачення,
If you have sudden double vision that you ignore

сухожилля підошовної м'язи) раптова поява болю,
the tendon of the plantar muscle), the sudden appearance of pain,

Раптова і швидка смерть застає зненацька,
Sudden and quick death takes them by surprise,

Спершу шістнадцятирічного Ніка Данмора дивує раптова зміна поведінки
At first, sixteen-year-old Nick Dunmore is surprised by the sudden change in behavior

Раптова атака, обвалення Люфтваффе в неділю 22 червня 1941 на аеродроми ВВС, які розташовувалися поблизу західного кордону СРСР,
Sudden Attack, caved Luftwaffe on Sunday 22 June 1941 at the Soviet Air Force airfields, which were located

У деяких випадках в момент електротравми або в найближчі кілька хвилин після неї може настати раптова смерть, зумовлена??
In some cases, at the moment of electric shock or in the next few minutes after it, sudden death may occur due to functional disorders of the vasomotor and respiratory centers, ventricular fibrillation,

Якщо раптом відчувається раптова задишка, паніка
If suddenly there is a sudden shortness of breath,

руки, потрібно звернутися до лікаря, оскільки така раптова набряклість є одним із симптомів прееклампсії- пізнього токсикозу вагітних.
you need to see a doctor, since this sudden swelling is one of the symptoms of pre-eclampsia- late toxicosis of pregnant women.

інфраструктури, зосереджена на ймовірності"зсуву вітру", який визначається як раптова зміна швидкості
focused on the possibility of a“wind shear,” which is defined as a sudden change in wind speed

сплутаність свідомості, раптова втрата зору,
confusion, sudden loss of vision,

настає раптова слабкість, зрідка- позіхання.
there comes a sudden weakness, and occasionally- a yawn.